STAD VAN GOD - vertaling in Spaans

• ciudad de dios
• pueblo de dios

Voorbeelden van het gebruik van Stad van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze Stad van God, deze stad van de Mens,
Esta Ciudad de Dios, esta Ciudad del Hombre,

wordt toegelaten in de stad van God.
es admitida en la Ciudad de Dios.

twee steden- de stad van God en de stad van de mens.
dos ciudades, la ciudad de Dios y la ciudad del hombre.

datgene wat nodig is om de stad van God onder de mensen op te bouwen,
lo necesario para construir la ciudad de Dios con los hombres, una tierra nueva

de Chaldeeër verantwoording dient af te leggen ten aanzien van zijn begane wreedheden tegen de natiën en de stad van God.
es perfectamente justo que los caldeos rindan cuentas de sus atrocidades contra las naciones y la ciudad de Dios.

deze laatste verering van de heiligen te beschrijven(zien De stad van God 10:1).
este último para describir la veneración de los Santos(ver La Ciudad de Dios 10:1).

Allahabad, stad van God, is een der heiligste steden van Indië,
Picaporte partió al punto y recorrió las calles de la población. Allahabad es la Ciudad de Dios, una de las más veneradas de la India,

gevestigd op de politieke theologie van Augustinus als de Stad van God die hij identificeert met het instituut kerk.
asentado sobre la teología política de San Agustín acerca de la Ciudad de Dios que él identifica con la institución-Iglesia.

dan dragen we bij om de stad van God en van de mens op te bouwen,
contribuimos a edificar la ciudad de Dios y del hombre,

smalle pad langs de weg naar de stad van God, net zoals de lichten van een automobiel des nachts ons de weg naar huis aanwijst.
angosto, hacia el camino de la ciudad de Dios, igual que de noche las luces de un automóvil nos muestra el camino a casa.

smalle pad langs de weg naar de stad van God, net zoals de lichten van een automobiel des nachts ons de weg naar huis aanwijst.
angosto, hacia el camino de la ciudad de Dios, igual que de noche las luces de un automóvil nos muestra el camino a nuestro hogar.

Hij voltooide in 426 zijn hoofdwerk ‘De stad van God'.
En el año 410 escribió su obra más famosa“La ciudad de Dios”.

De stad van God.
La Ciudad de Dios.

De Stad van God is verdeeld.
La Ciudad de Dios estaba dividida.

Augustinus(1983) De stad van God.
Agustín(1988): La ciudad de Dios.

De Stad van God heeft zijn held gevonden.
La Ciudad de Dios encontro a su heroe.

Ze wou regeren in de stad van God.
Ze queria gobernar la ciudad de Dios.

En de aard van de eeuwige stad van God.
Y la naturaleza de la eterna ciudad de Dios.

Een gangster uit de Stad van God werd gearresteerd.
Un gangster de la Ciudad de Dios fue arrestado.

Kom jij niet uit de Stad van God?
¿No son uds. de la ciudad de Dios?