ARGUMENT - vertaling in Duits

• Argument
• Vorbringen
• Begründung
• Argumentation
• Behauptung
• Einwand
• Grund
• argumentieren
• Beweisgrund
• Argumente
• Arguments
• argumentiert
• Argumenten
• Vorbringens
• Gründe

Voorbeelden van het gebruik van Argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft dat argument te maken met een attractiepark?
Mit einem gewissen Fahrgeschäft zu tun? Der Grund hat doch nichts?

Uw argument heeft me niet overtuigd.
Ihr Argument überzeugt mich nicht.

Dit argument werd dientengevolge van de hand gewezen.
Daher wurde ihr Einwand zurückgewiesen.

We hebben een sterker argument als we een sterker argument hebben.
Wir müssten nur besser argumentieren, wenn wir überhaupt argumentieren.

Dat was Ons argument dat Wij Ibrahiem tegen zijn volk gegeven hebben.
Das ist unser Beweisgrund, den Wir Abraham gegen sein Volk zukommen ließen.

Dit argument moeten dus worden afgewezen.
Daher wurden diese Vorbringen zurückgewiesen.

Dit soort argument kan niet.
Diese Art der Argumentation kann nicht.

Het argument van de Chinese exporteurs/producenten wordt derhalve als ongegrond beschouwd.
Die Behauptung der chinesischen ausführenden Hersteller wird daher als unbegründet zurückgewiesen.

Het argument van de handelsmaatschappij wordt dan ook afgewezen.
Der Einwand der Vertriebsgesellschaft wird daher zurückgewiesen.

Wat?- Uw argument is deerniswekkend?
Ihr Argument ist erbärmlich.- Was?

Ik heb nog wel een argument.
Es gibt da allerdings noch einen Grund.

Dat is een onderhandeling, geen argument.
Das ist verhandeln, nicht argumentieren.

Dit argument is ongegrond.
Dieses Vorbringen geht fehl.

Heel vaak wordt vergrijzing gebruikt als argument om de overbevolking niet te bestrijden.
Sehr oft wird der Begriff Überalterung gebraucht als Argumentation, die Bevölkerung nicht zu bekämpfen.

Dit argument wordt derhalve van de hand gewezen.
Die Behauptung ist daher zurückzuweisen.

Daarom wordt het argument van de exporteur verworpen.
Aus diesen Gründen wurde der Einwand der ausführenden Vertriebsgesellschaft abgelehnt.

Dat wordt ons argument.
Das wird unser Argument.

Wat voor argument?
Grund für was?

Dit argument moet derhalve worden verworpen.
Diese Argumente sind daher zurückzuweisen.

Argument '%1' kon niet worden omgezet naar heel getal.
Umwandlung des Arguments in Ganzzahl„ %1“ fehlgeschlagen.