EERSTE ARGUMENT - vertaling in Duits

• erste Argument
• erstes Argument
• ersten Arguments
• erstens behauptet

Voorbeelden van het gebruik van Eerste argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eerste argument dat u zult horen is
Als erstes Argument werden Sie hören,

Dit toonde aan dat het eerste argument van dit verwerkend bedrijf niet op de realiteit gebaseerd was.
Dies zeigt, daß die erste Behauptung dieses Verwenders keinen Bezug zur Realität hatte.

Voor verzoeksters eerste argument, dat de gemeenschapsinstellingen moeten uitgaan van de winstmarge die nodig is om het voortbestaan van de communautaire industrie
Das erste Argument der Klägerin, die Gemeinschaftsorgane hätten die Gewinn spanne zu wählen, die für die Sicherung des Überlebens

Het eerste argument van GW luidt dat parallelhandel inkomensverliezen met zich brengt,
Erstens behauptet GW, dass der Parallel handel Einnahmenverluste verursache,

Het BHIM voert allereerst aan dat het eerste argument van verzoekster, volgens hetwelk de vereiste vertalingen bij brief van 21 maart 2000 werden overgelegd,
Das HABM macht zunächst geltend, dass das erste Argument der Klägerin, wonach die erforderlichen Übersetzungen mit Schreiben vom 21. März 2000 übermittelt worden seien,

Het eerste argument van GW luidt dat parallelhandel inkomensverliezen met zich meebrengt,
Erstens behauptet GW, dass der Parallelhandel Einnahmenverluste verursache,

Werking Indien het eerste argument niet met een'-'(dus geen vlag)
Bedienung Wenn das erste Argument auf der Kommandozeile nicht mit einem Strich beginnt(z.B. kein Parameter), versucht Gramps die

Het draait met de toegangsrechten van de gemachtigde gebruiker. Als eerste argument wordt één van de sleutelwoorden failsafe,
Sie wird mit den Rechten des angemeldeten Benutzers ausgeführt. Das erste Argument an das Programm ist der Wert failsafe,

Ze zien er zo uit: functienaam(){ binnnen de functie is $1 het eerste argument gegeven aan de functie $2 het tweede… code} Je moet functies"declareren"
Eine Funktion sieht folgendermaßen aus: functionname(){ inside the body $1 is the first argument given to the function $2 the second… body}

Het eerste argument werd van de hand gewezen omdat het bedrag dat tijdens het OT werd betaald lager lag dan het bedrag dat werd terugbetaald overeenkomstig artikel 2,
Auf der Grundlage von Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe b der Grundverordnung wurde das erstgenannte Argument zurückgewiesen, da der im UZ entrichtete Betrag niedriger war

In verband met het eerste argument wordt opgemerkt
Auf das erste Argument ist zu erwidern,

Wat betreft het eerste argument wees de Ombudsman erop
In Bezug auf das erste Argument wies der Bürgerbeauftragte darauf hin,

De eerste argumenten moeten worden verworpen
Die ersten Vorbringen müssen zurückgewiesen werden,

Peralta, breng je eerste argument van je lijstje met gevoelens.
Peralta, präsentieren Sie Ihr erstes hingekritzeltes Argument.

Het eerste argument werd al eerder aangevoerd
Der erste Einwand wurde bereits zuvor vorgebracht

Het eerste argument is dat deze samenvoeging leidt tot administratieve vereenvoudiging. Wij krijgen immers
Dabei beruft sich der Berichterstatter auf zwei Argumente, erstens würden die Texte so administrativ vereinfacht

Het Gerecht wees het eerste argument van de hand, aangezien BSkyB, ondanks KirchPayTV's zwakke financiële situatie, bij uitblijven van de voorgestelde transactie vanwege de toegangsdrempelsniet kon worden beschouwd als een potentiële concurrent op de Duitse betaaltelevisiemarkt.
Das EuGeI wies den ersten Klagegrund mit der Begründung ab, dass BSkyB trotz der Finanzschwäche von KirchPayTV auch ohne den geplanten Zusammenschluss wegen der Einstiegshürden nichtals potenzieller Wettbewerber auf dem deutschen Bezahlfernsehmarkt angesehen werden konnte.

Het Gerecht wees het eerste argument van de hand, aangezien BSkyB, ondanks KirchPayTV's zwakke financiële situatie,
Das EuGeI wies den ersten Klagegrund mit der Begründung ab, dass BSkyB trotz der Finanzschwäche von KirchPayTV auch ohne den geplanten Zusammenschluss wegen der Einstiegshürden nicht

ze moeten dus voorzichtig met de beveiligin omgaan. Het eerste argument dat aan deze programma's meegegeven wordt, is autoals de sessie het resultaat is van automatische aanmelding; in alle andere gevallen worden er geen argumenten meegegeven.
Beim Erstellen dieser Skripte sollte man die Systemsicherheit im Auge behalten. Das erste Argument ist auto, sofern die Sitzung aus einer automatischen Anmeldung resultiert; ansonsten werden keine Argumente an die Skripte übergeben.

zonder dat uitspraak hoeft te worden gedaan over de ontvankelijkheid van het eerste argument van verzoekster zie in die zin arrest Hof van 23 maart 2004, Frankrijk/Commissie, C-233/02,
Klagegrundes ist daher zurückzuweisen, ohne dass über die Zulässigkeit des ersten von der Klägerin vorgetragenen Arguments entschieden zu werden braucht vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 23. März 2004,