ARGUMENTS - vertaling in Nederlands

• argument

Voorbeelden van het gebruik van Arguments in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gibt an, wie oft das 2. Argument innerhalb des 1. Arguments gefunden wird count("Hallo Welt","l") ergibt 3.
Geeft het aantal keren weer dat het 2de argument teruggevonden is in het 1ste argumentcount("Hello world", "l") geeft 3.

Ungeachtet meines obigen Arguments bezüglich der sofortigen Bestrafung deutet dieser Krieg auf den Anfang vom Ende der USA als dominanter Weltmacht hin.
Niettegenstaande mijn bovengenoemde punt over onmiddellijke bestraffing, markeert deze oorlog het begin van het einde van de V.S.

wonach die juristische Untermauerung dieses Arguments keineswegs überzeugend ist.
de juridische onderbouwing voor dat argument volgens mij volstrekt corrupt is.

Die Kommission vertrat auf der Grundlage dieses Arguments die Ansicht, dass die im Juni gesetzte Frist,
Op basis van dit argument was de Commissie van oordeel dat de in juni vastgestelde termijn

über die Zulässigkeit des ersten von der Klägerin vorgetragenen Arguments entschieden zu werden braucht vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 23. März 2004,
zonder dat uitspraak hoeft te worden gedaan over de ontvankelijkheid van het eerste argument van verzoekster zie in die zin arrest Hof van 23 maart 2004, Frankrijk/Commissie, C-233/02,

alle seine Wähler zu vertreten, nur eine Seite des Arguments im Blick hat.
iemand die beweert al zijn kiezers te vertegenwoordigen, de discussie maar van één kant bekijkt.

Nach sorgfältiger Prüfung dieses Arguments kam die Kommission zu dem Schluß,
De Commissie onderzocht deze argumenten zeer zorgvuldig

Die Prüfung dieses Arguments ergab, daß weder die Verfahrensunterlagen noch die Antworten der Einführer
Na onderzoek van dit argument is gebleken dat geen enkel element in het dossier van de procedure,

Du hast dein Argument mit groß- tuerischer Belesenheit überbürdet.
Je maakt je betoog topzwaar met opzichtige eruditie.

Also welches Argument könnte genutzt werden um zu beweisen,
Dus wat redenering kan gebruikt worden om te bewijzen

Argumente der Mitgliedstaaten.
Bezwaren van de lidstaten.

Nach Auffassung der Kommission sind solche Argumente in der Regel nicht stichhaltig.
De Commissie acht dergelijke bezwaren in het algemeen niet gerechtvaardigd.

Das ist das Argument das wir haben seitdem wir uns getroffen haben.
Dit is de discussie de we hadden vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten.

Hören wir uns meine Argumente an, eins nach dem anderen.
Laten we mijn punten eens bekijken… één voor één.

Ich nehme Ihre Argumente zu den Institutionen zur Kenntnis.
Ik begrijp uw punt over de instellingen.

Man kann solchen Argumenten kaum mit Worten entgegentreten.
Men kan dergelijke argumenten nauwelijks met woorden ontzenuwen.

Die Argumente für die Verteidigung.
De zaak voor de verdediging.

Was für gute Argumente, Mike?
Wat voor goede punten, Mike?

Nutzung potenzieller Effizienzgewinne als Argument für eine weitere Harmonisierung
Gebruik mogelijke efficiëntiewinsten als pleidooi voor verdere harmonisatie

Ich weise Ihr Argument nicht sofort von der Hand.
Ik wijs uw argumenten niet zomaar af.