REDENERING - vertaling in Duits

• Argumentation
• Begründung
• Argument
• Logik
• Überlegung
• Überlegungen
• Gründe
• Gedankengang
• Beweisführung
• Argumente

Voorbeelden van het gebruik van Redenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Baseren we onze redenering niet op een slechte film.- En niet zoals jij.
Ja, aber anders als bei dir, basiert unsere Logik nicht auf einem schlechten Film.

Ik ben er zeker van dat u het probleem in deze redenering ziet.
Ich bin sicher, dass Sie das Problem in diesem Gedankengang erkennen können.

Geef jij altijd een redenering als rechter?
Gibst du immer eine Begründung, wenn du im Gericht bist?

Maar zonder redenering.
Jedoch ohne Beweisführung.

Die redenering is armzalig.
Diese Argumentation ist armselig.

Dat is de redenering die wij hebben gevolgd.
Dies ist die Logik, die wir anwenden.

Deze redenering mag op het eerste oog plausibel lijken,
Dieses Argument mag oberflächlich betrachtet plausibel erscheinen,

Ik kan uw redenering niet volgen.
Ich kann Ihrem Gedankengang nicht folgen.

Diezelfde redenering dient ten grondslag te liggen aan het territoriale cohesiebeleid.
Diese Überlegung muss uns auch als Grundlage für die Politik des territorialen Zusammenhangs dienen.

Haar redenering is onbetwistbaar.
Ihre Argumentation ist unanfechtbar.

Die redenering kan ik wel volgen.
Ich denke, dieser Logik kann ich folgen.

Z'n redenering, z'n retoriek.
Seine Argumente, seine Rhetorik.

Dáár zit je gebrek in de redenering.
Genau da liegt der Fehler in deiner Überlegung.

Dezelfde redenering. Het zal niet meevallen een verschil te vinden tussen die twee voorbeelden.
Dieselbe Logik. ich sehe fast keinen Unterschied zwischen diesen Beispielen.

De redenering van de heer Purvis is volkomen begrijpelijk en logisch.
Die Argumentation von Herrn Purvis ist völlig verständlich und logisch.

Is deze vrouw gewelddadig. Als uw redenering juist is.
Wenn Ihre Überlegung richtig ist, ist die Frau gewalttätig.

Dat vind ik een logische redenering.
Ich halte Ihre Argumentation für schlüssig.

Dat is de zwakke plek in uw redenering.
Nun erkenne ich die Schwachstelle in Ihrer Logik.

Ik ben geneigd Vincke te volgen in zijn redenering.
Ich bin geneigt, Vincke in seiner Argumentation zu folgen.

Dit is voor een soortgelijke redenering aan het vorige punt.
Dies ist für ähnliche Argumentation auf den vorherigen Punkt.