ARGUMENTEN - vertaling in Nederlands

• argumenten
• argument

Voorbeelden van het gebruik van Argumenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Bericht von Frau McIntosh stößt mit sachdienlichen Argumenten in die richtige Richtung vor.
Het verslag van mevrouw McIntosh gaat in de goede richting met steekhoudende argumenten.

Es ist nicht mehr bestimmten Argumenten unterstützt.
Wordt niet ondersteund door zekerder ARGUMENTen.

Dennoch scheinen Sie meinen Argumenten gegenüber nicht unempfindlich zu sein.
U bent niet ongevoelig voor m'n argumenten.

Madison überhäuft mich mit ihren Mehr Mensch"- Argumenten.
Madison blijft me lastigvallen met haar Mensen voor Mensen argumenten.

Es ist ein kleiner Mann mit guten Argumenten.
Een walgelijk klein mannetje met goede punten.

Zeugenaussagen und Argumenten zugehört.
Naar de getuigenissen en betogen.

Ich bin auch sehr vorsichtig gegenüber Argumenten, dass ein Unternehmen in Ermangelung staatlicher Beihilfen seine Investitionen nach außerhalb der EU verlagern wird.
Ik ben ook erg huiverig voor het argument dat bedrijven bij ontbreken van staatssteun buiten de EU zullen investeren.

Meiner Ansicht nach wäre es jedoch völlig falsch, die Einführung des Systems bereits zum jetzigen Zeitpunkt mit solchen Argumenten zu verhindern.
Naar mijn mening zou het echter volstrekt verkeerd zijn als we met een dergelijk argument de snelle invoering van het systeem zouden tegenhouden.

sie tut es mit unzureichenden Argumenten.
zij doet het met ontoereikende argumenten.

Lassen Sie uns also diskutieren und debattieren und unseren Argumenten wissenschaftliche Erkenntnisse und Fakten zugrunde legen.
Laat ons daarom discussiëren en debatteren, en onze argumenten baseren op de wetenschap en feiten.

Ich habe festgestellt, daß es eine ganze Reihe von Argumenten gibt, auf die Kommissar Flynn nicht eingegangen ist.
Ik heb geconstateerd dat commissaris Flynn op een heleboel argumenten van ons niet ingegaan is.

bedauert aber die Zurückhaltung einiger Staaten gegenüber ihren Argumenten.
betreurt wel het voorbehoud van sommige staten ten aanzien van haar argumenten.

Mit derartigen Argumenten werden die Enkel unserer Enkel keine Entscheidungen zu erwarten haben.
Met dit soort redenaties zullen de kleinkinderen van onze kleinkinderen het niet meemaken dat er nog beslissingen worden genomen.

einen Trick angewandt und sich mit rein formellen Verfahren und Argumenten begnügt.
zich tevreden hebben gesteld met zuiver formele procedures en argumenten.

Im vorigen Jahr hat das Parlament falschen Argumenten nachgegeben und die Gesundheitsdienste auf Drängen der Linken,
Het Parlement is vorig jaar gezwicht voor valse argumenten en heeft onder druk van links,

Sozialausschuß schließt sich den in der Mitteilung der Kommission dargelegten Gründen und Argumenten an.
Sociaal Comité sluit zich aan bij de in de Mededeling van de Commissie uiteengezette motieven en argumenten.

EN Herr Präsident! Von allen Argumenten der Befürworter der Europäischen Verfassung ist die, dass die Unionsbürgerschaft die nationale Staatsbürgerschaft nicht beeinträchtige, die dümmste.
EN Mijnheer de Voorzitter, van alle beweringen van voorstanders van de Europese Grondwet is de meest lichtzinnige misschien wel dat het EU-burgerschap het nationale burgerschap niet schaadt.

ich hoffe, sie lässt sich von unseren Argumenten überzeugen.
ze zich zal laten overtuigen door onze argumenten.

Außerdem ist niemand von den von der Kommission und dem Rat vorgebrachten Argumenten zum Umweltschutz überzeugt.
Noch wordt iemand overtuigd door de argumenten over milieubescherming die de Commissie en de Raad naar voren brengen.

Zahlen und Argumenten.
cijfers en argumenten.