BESCHULDIGD - vertaling in Spaans

• acusado
• culpado
• acusados
• acusada
• acusadas
• culpados
• culpada
• culpó

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat ik heb wat het dichtst bij een vader komt beschuldigd me.
Y lo más cercano que tengo… a un padre… me esta acusando.

Wordt mijn zoon van iets beschuldigd?
¿Están acusando a mi hijo de algo aquí?

Kosovo, Servië: Premier van Kosovo beschuldigd van orgaanhandel.
Kosovo, Serbia: Acusan a Primer Ministro de Kosovo de comercio de órganos humanos.

Ik ben meermaals van spionage beschuldigd.
Acuso varias veces de ser espías.

Wilde zeker zijn dat niemand je beschuldigd van bedrog.
Querías asegurarte de que nadie te acusaba de copiar.

En doe je dus precies hetzelfde als waar je Huawei van beschuldigd.
Habían estado haciendo justo lo mismo de lo que acusaban a Huawei.

Nou, dit is de man die Mason beschuldigd.
Bueno, este tipo que está acusando a Mason.

En de vrouw die je vond… degene waarvan je mij beschuldigd van.
Y la chica que ustedes encontraron… La que ustedes me acusan de.

Het gaat erom hoe je hier bent geraakt en waarom je beschuldigd bent.
La pregunta es cómo llegaste aquí y por qué te están acusando.

Waar wordt mijn cliënt van beschuldigd?
¿De qué está acusando a mi cliente?

Ik word beschuldigd.
Me están acusando.

Trouwens… een vrouwelijk kok die een mannelijke kok beschuldigd van verkrachting?
Aparte… ¿Una chef acusando a un hombre chef de violación?

Je hebt me van diefstal beschuldigd.
¿Que pasa contigo? Me acusaste de robar.

Je komt in mijn pod en beschuldigd mijn moeder van muiterij?
Vamos.¿Entras en mi módulo y acusas a mi madre de sublevarse?

Maar wat nou als je écht vals beschuldigd bent van….
Ya se que eso de lo que te acusan es falso….

Maar ik heb je nooit beschuldigd, Caesar.
Yo no os acuso de nada, César.

De rechter in de the Pirate Bay rechtszaak is beschuldigd van vooringenomenheid.
Acusan al juez del juicio contra The Pirate Bay por ser parcial.

De president alsof beschuldigd- de bureaucraat alsof hij probeerde uit te voeren.
El presidente como acusado, el burócrata como si intentara ejecutar.

Assange beschuldigd van spionage.
Assange acusado de espionaje.

Tevens beschuldigd van dronkenschap en wanordelijkheid.
También ha sido acusado de ir borracho y buscando bronca.