Voorbeelden van het gebruik van Ha acusado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El editor de LawBreakers, Nexon, ha acusado a PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS de ser responsable del fracaso de su título.
LawBreakers-uitgever Nexon beschuldigde PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS ervan verantwoordelijk te zijn voor de flop van zijn titel.El editor de LawBreakers, Nexon, ha acusado a PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS de ser responsable del fracaso de su título.
De redacteur van wetsovertreders, Nexon, beschuldigd PLAYERUNKNOWN'S slagvelden van het zijn verantwoordelijk voor de flop van zijn titel.Si la camarera ha acusado a"Siobhan", la policía va a hablar con Bridget.
El Sr. Voggenhuber nos ha acusado de manipulación; ha criticado la enmienda de transacción,
De heer Voggenhuber beschuldigde ons van manipulatie en bekritiseerde het compromisamendement, en dan blijktNancy Isenberg(NI): En primer lugar, los pobres siempre han sido menospreciados por las élites y la clase media los ha acusado de ser vagos y groseros.
Nancy Isenberg(NI): Allereerst zijn de armen altijd geringschat door elites en beschuldigd door de middenklasse om lui en ongemanierd te zijn.Belarús se niega a cooperar con la OSCE, a la que ha acusado de inmiscuirse en cuestiones internas.
De autoriteiten in Wit-Rusland weigeren samen te werken met de OVSE en beschuldigen die organisatie zelfs van inmenging in interne aangelegenheden.Él prácticamente ha acusado a todo el pueblo alemán de injusticias contra los judíos y se ha convertido
Hij beschuldigt het Duitse volk feitelijk van onrecht ten opzichte van de joden¡Uno de sus propios aliados ha acusado al candidato del régimen de transición, Hery Rajaonarimampianina,
Een van zijn eigen aanhangers beschuldigde de kandidaat van de regering Hery Rajaornarimampianina ervan de regels te hebben geschondenJartum ha negado la participación iraní en la fabricación de armas y ha acusado a Israel de“difundir información fabricada“.
Soedan heeft de Iraanse betrokkenheid in de wapenproductie ontkend en Israël beschuldigd van het “verspreiden van gefabriceerde informatie.”.Y una esposa a la que adoro, y usted me ha acusado de haberla enterrado en el sótano.
En een vrouw waar ik van hou. En je komt me vals beschuldigen.La Comisión Europea ha acusado a Google de abusar de su posición dominante en el mercado de teléfonos inteligentes… Leer más.
De Europese Commissie beschuldigt Google van misbruik maakt van haar dominantie van de smartphone markt… Lees meer.El gobierno turco ha acusado también al PKK de ser terroristas similares al EI.
De Turkse regering beschuldigde ook de PKK ervan terroristen te zijn op gelijke voet met IS.Mi señora, me imagino que en todos tus años nadie te ha acusado a ti de haber sido oscura.
Vrouwe, ik denk niet dat iemand jou ooit van vaagheid heeft beschuldigd.El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha acusado a la compañía china de fraude bancario y espionaje industrial.
De Amerikaanse Justitie beschuldigt het Chinese bedrijf van fraude en spionage.La Federación Internacional de Periodistas ha acusado ahora a las autoridades israelíes de“inventar embustes para justificar un asesinato”.
De internationale federatie van journalisten beschuldigde de Israëlische regering ervan„leugens te fabriceren om moord te rechtvaardigen.”.nunca se nos ha acusado, a no ser por usted, de desenfreno, imprudencias o fabricación de hechos.
nog nooit beschuldigd van willekeurigheid, gewaagdheid of verzinsels.El presidente ruso, Vladimir Putin, ha acusado a los países europeos de presionar a Ucrania para
De Russische president Vladimir Poetin beschuldigt de lidstaten van de Europese Unie er vanSeñor Presidente, el señor Cohn-Bendit ha acusado a quienes se oponen a la adhesión de Turquía a la UE de promover una ola de racismo y hostilidad contra el islam.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Cohn-Bendit beschuldigde de tegenstanders van toetreding van Turkije ervan dat zij meesurfen op een golf van racisme en anti-islamisme.La joven Angela Gray(Emma Watson) ha acusado a su padre de haber abusado de ella.
De jonge Angela(Emma Watson) beschuldigt haar vader van misbruik.Señor Presidente, uno de los oradores anteriores ha acusado a mi compañero el señor Farage de no respetar la democracia irlandesa.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de sprekers voor mij beschuldigde collega Farage ervan de Ierse democratie niet te respecteren.
