BESCHULDIGT - vertaling in Spaans

• acusa
• culpa
• está culpando
• imputa
• acusaciones
• acusando
• acusó
• acusas
• culpas
• imputan

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik word niet beschuldigt van leugens hier.
No seré acusada de mentiras en esta sala.

Beschuldigt Mij niet tegen God te hebben gezondigd.
No me acuséis de haber transgredido contra Dios.

Het ministerie beschuldigt het bedrijf ervan vrouwen systematisch minder te betalen.
Acusan a la compañía de pagar menos a sus empleadas de manera sistemática.

Je beschuldigt mij dat ik iemand heb gedood!
Usted sólo me acusaron de matar a alguien!

Tom Price staat hier vandaag voor ons beschuldigt van de moord op Gavin Wilson.
Tom Price esta ante nosotros hoy como acusado por la muerte de Gabin Wilson.

Er zal wel niemand zijn die mij van nationalisme beschuldigt.
Estoy segura que nadie podrá acusarme de nacionalista en ningún sentido.

Sie werden auch noch mehrerer geringfügiger Vergehen beschuldigt.
Usted ha sido acusado de causar otras menores ofensas, aunque también son serias.

En de vrouw die ze beschuldigt, heeft politieke connecties.
Y la mujer a la que acusaba tiene vínculos políticos.

De man die je beschuldigt is doofstom!
¡El hombre al que acusáis es mudo!

Niet tenzij je me van iets beschuldigt, en me arresteert.
No a menos que me acusen de algo y me detengan.

Op dezelfde plek waar ik altijd ben als je me van moord beschuldigt.
En el mismo lugar en el que estoy cada vez que me acusan de asesinato.

Zijn volgende logische stap is dat hij de media van verraad beschuldigt.
El siguiente paso lógico es acusar a los medios de traición.

Nu, 20 jaar later, kom je hier en beschuldigt me van moord.
Y ahora 20 años después, ustedes me acusan de asesinato.

Als hij dat deed, had hij Drew wel beschuldigt.
Sí lo estuviera, habría acusado a Drew,¿sabes?

U wilt vast niet dat men ziet hoe u een jonge man onterecht beschuldigt.
No querrá ser visto acusar falsamente a otro joven.

Er zal wel niemand zijn die mij van nationalisme beschuldigt.
Estoy segura de que nadie me acusará de tendencias nacionalistas.

Het grappige is dat hij mij ook beschuldigt van dingen die hij zelf doet.
Lo raro es que ahora acuse de algo que él también ha hecho.

Niemand beschuldigt de moslims ergens van.”.
Nadie culpa a los musulmanes por cualquier cosa.”.

Niemand beschuldigt hen voor het installeren van deze software;
Nadie culpa a ellos para la instalación de esta pieza de software;

Iedereen beschuldigt mij, het regiment… de families… zeven jaar.
Todo el mundo me culpó. El regimiento… las familias… Siete años.