ACUSAN - vertaling in Nederlands

• beschuldigen
• verwijten
• aanklagen
• beschuldigingen
• verdacht wordt
• is de aanklacht
• betichten
• beschuldig je
• beschuldigt
• beschuldigd
• beschuldigden
• aangeklaagd
• beschuldiging

Voorbeelden van het gebruik van Acusan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya se que eso de lo que te acusan es falso….
Maar wat nou als je écht vals beschuldigd bent van….

Acusan al juez del juicio contra The Pirate Bay por ser parcial.
De rechter in de the Pirate Bay rechtszaak is beschuldigd van vooringenomenheid.

También lo acusan de haber matado a su madre y a su padrastro.
Hij wordt ook verdacht van de moord op zijn moeder en stiefvader.

Acusan a nuestro hijo de asesinato.
Onze zoon wordt verdacht van moord.

Sea claro, lo acusan de asesinato.
Wees duidelijk. De aanklacht is moord.

Puedo decirte de qué la acusan.
Ik kan je zeggen wat de aanklacht Is.

Como iba diciendo, aunque fuera culpable de lo que me acusan.
Zelfs als ik schuldig was aan alles waarvan men mij beschuldigde.

Acusan" es una palabra fuerte en esta etapa.
Beschuldigen" is nogal overdreven in dit stadium.

Ahora me acusan?
Beschuldigen ze mij nu?

Las mujeres en Corbin Technology la acusan de ser demasiado sexy.
De andere vrouwen vervolgen haar omdat ze te sexy is.

Me acusan de contrabando.
Ze beschuldigen me van smokkelen.

Lo acusan del crimen de asalto contra la guardia personal del grondeer.
Je wordt beschuldigd van het aanvallen van de persoonlijke lijfwachten van de Grondeer.

De lo contrario, nos acusan de barbarie.
Anders worden we beschuldigd van barbaarsheid.

Acusan a Jason de asesinar al Oráculo.
Jason wordt beschuldigd van het vermoorden van het Orakel.

Nos acusan de homicidio, Sr. Keppel… y el general Mitsubi es el testigo de cargo.
We worden beschuldigd van moord. Mitsubi is hoofdgetuige tegen ons.

¿Acusan a mi cliente de robar un auto?
Wordt hij beschuldigd van diefstal?

Me acusan de plagio en mi trabajo sobre Longfellow.
Ik ben beschuldigd van plagiaat voor mijn werkstuk.

Y por eso es que me acusan de hacer favoritismo.
Daarom beschuldigen ze me van vriendjespolitiek.

Tampoco pueden probarte las cosas de que ahora me acusan.
De dingen waarvan zij mij beschuldigen, kunnen zij niet bewijzen.

Siempre acusan a papá de algo.
Ze beschuldigen papa altijd ergens van.