ACUSARON - vertaling in Nederlands

• beschuldigden
• aangeklaagd
• verweten
• beschuldigde
• beschuldigd
• beschuldigen
• beschuldigingen

Voorbeelden van het gebruik van Acusaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo me han dicho que me acusaron del asesinato de un policía.
Niemand vertelt me iets behalve dat ik beschuldigd word van de moord op 'n agent.

Pero no lo acusaron porque sabía exactamente qué decir.
Maar ze klaagden hem niet aan omdat hij precies wist wat hij moest zeggen.

Acusaron a Kutner de arruinar un análisis… -…
Ze beschuldigden Kutner er van een test te hebben verpest

Tres días después, me acusaron de tres asesinatos.
Drie dagen later werd ik beschuldigd van drie moorden.

Lo acusaron de homicidio, pero fue considerado incompetente.
Hij werd aangeklaagd wegens moord, maar geestelijk onbekwaam geacht.

Le acusaron también de violación.
Hij werd ook beschuldigd van verkrachting.

Acusaron al novio de mi hermana de robarlo.
Zij beschuldigden de vriend van mijn zus van de diefstal.

Me acusaron de matar a Cobblepot.
Ze beschuldigen me van de moord op Cobblepot.

Me acusaron de‘extender mi lengua”
Zij beschuldigden mij van het ‘uitsteken van mijn tong'

Primero los niños que la acusaron y sus familias.
Eerst de kinderen die haar hadden beschuldigd.

Los jóvenes acusaron a los viejos.
Jong gaf oud de schuld.

Significaría que alguien cometió un error bastante trágico cuando lo acusaron.
Het zou betekenen dat iemand een erg tragische vergissing maakte toen ze hem beschuldigden.

Tres de vosotros me acusaron.
Omdat jullie tegen me getuigden.

Ustedes acusaron a todos de asesinato.
Jullie lopen iedereen van moord te beschuldigen.

¿Le acusan de locura, como acusaron a los Profetas de antaño?
Beschuldigen zij Hem van dwaasheid zoals zij de Profeten vanouds hebben beschuldigd?

Niki para discutirlo, se acusaron mutuamente.
gaven ze elkaar de schuld.

Él… por eso no me acusaron de homicidio involuntario.
Hij… daarom ben ik ook niet veroordeeld… voor doodslag.

Lo acusaron oficialmente de homicidio, pero es desconocida la razón del ataque.
Hij is officieel aangeklaagd voor de moord maar de reden voor deze aanval blijft ongekend.

Como Michele Moses explicó recientemente en The New Yorker, los científicos acusaron a National Geographic de«estar flojo con los hechos».
Zoals Michele Moses onlangs in “The New Yorker” verklaarde, verweten wetenschappers “National Geographic” “losjes met de feiten om te gaan”.

En febrero de 1979, los fiscales federales acusaron a numerosos miembros de la banda de Winter Hill,
In februari 1979 federale aanklagers aangeklaagd tal leden van de Winter Hill Gang,