Voorbeelden van het gebruik van Culpado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No han surgido evidencias que sugieren que fue culpado por ello.
We hebben bewijsmateriaal dat bewijst dat hij er is ingeluisd.La reciente película anti-Islam que ha sido culpado por causar disturbios fue hecho por los nazis agente Terry Jones, de acuerdo con una fuente del MI5 en Londres.
De recente anti-Islam film die beschuldigd wordt voor het veroorzaken van onrust werd gemaakt door nazi-agent Terry Jones, volgens een MI5 bron in Londen.Generalmente, han culpado a la globalización, a las élites globales de hacerles esto sin pedirles permiso y parece ser una queja legítima.
Over het algemeen heeft men mondialisatie, de mondiale elite er de schuld van gegeven dat ze hen dit aandoen zonder hun goedkeuring te vragen, en dat lijkt een legitieme klacht.Merkel es culpado por algunos analistas de aseries de las decisiones que convenció a los votantes británicos para elegir un futuro outsidethe UE.
Merkel wordt beschuldigd door sommige analisten voor aseries van beslissingen die de Britse kiezers overtuigd om een toekomstige outsidethe EU te kiezen.En su respuesta, la Comisaria ha culpado claramente a los Gobiernos nacionales de las carencias de su legislación.
In haar antwoord heeft de commissaris de schuld nadrukkelijk bij de nationale regeringen neergelegd omdat hun wetgeving niet adequaat functioneert.Recuerde que el tipo de navegador que utilizas no puede ser culpado por un tema tan.
Vergeet niet dat het type browser dat u gebruikt voor een dergelijk probleem kan niet worden verweten.Posteriormente, Pache y varios cargadores murieron en un accidente, algo para lo que Crowley fue ampliamente culpado por la comunidad montañismo.
Aansluitend Pache en een aantal dragers werden gedood in een ongeval iets waarvoor Crowley werd op grote schaal beschuldigd door de bergbeklimmen gemeenschap.Pero en las últimas décadas, se le ha culpado de todo, desde la obesidad hasta las enfermedades cardíacas.
Maar de laatste decennia kreeg het de schuld van alles en nog wat, van zwaarlijvigheid tot hart- en vaatziekten.Un hombre no puede realmente ser culpado por tener miedo,¿verdad?
Het kan een man niet kwalijk genomen worden dat hij nu bang is, of wel?Si interfiere, el presidente podría provocar un nuevo cierre parcial por el que volvería a correr el riesgo de ser culpado.
Als hij naar binnen gaat, kan de president een nieuwe gedeeltelijke uitval veroorzaken, waarvoor hij opnieuw het risico zou lopen beschuldigd te worden.No debería" y"no será" culpado son dos cosas completamente diferentes.- Driftpeasant.
Mag niet" en"zullen niet" worden verweten zijn twee totaal verschillende dingen.- Driftpeasant.los críticos han culpado Huffman para convertir a toda una generación en“ monstruo maleza.”.
critici hebben Huffman schuld voor het draaien van een hele generatie op“ monster onkruid.”.el presidente podría provocar un nuevo cierre parcial por el que se arriesgaría nuevamente a ser culpado.
nieuwe gedeeltelijke uitval veroorzaken, waarvoor hij opnieuw het risico zou lopen beschuldigd te worden.Lamento haberte culpado por mis ansias de sangre y por convertirme en un destripador.
Het spijt me, dat ik mijn bloedlust aan jou verweet en dat ik een ripper werd.Capone había culpado a menudo por los asesinatos pero fue igentligen otras pandillas que Torrio había mantenido bajo control antes de que uno de los líderes era O'Bannion.
Capone had vaak de schuld voor de moorden, maar het werd igentligen andere bendes die Torrio in toom had gehouden voor een van de leiders was O'Bannion.no iba a ser culpado por iniciar la guerra.
het niet zou worden beschuldigd voor het starten van de oorlog.Brennan ahora está siendo culpado como la fuente de toda la caza de brujas“Russiagate” contra Trump, dicen.
Brennan krijg nu de schuld als zou hij de bron zijn van de totale “Ruslandgate” heksenjacht tegen Trump, zeggen ze.el huevo fue culpado por su contribución al colesterol alto.
werd het ei beschuldigd om bij te dragen aan hoge cholesterol.Y es bastante malo cuando el perro culpado de piscinas y un puñado de unas pocas horas después de la ofensa.
En het is heel slecht als de hond de schuld van zwembaden en een handvol van een paar uur na het delict.Los ciudadanos estaban muy felices, hasta que un día Jeremy fue secuestrado y culpado de llevar a cabo experimentos inhumanos.
De nieuwe burgers zijn dolenthousiast tot… Jeremy op een dag door een jaloerse rivaal wordt gekidnapt en beschuldigd van het uitvoeren van onmenselijke experimenten.
