Voorbeelden van het gebruik van Acuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si te acuso, ahora irás a la cárcel… hoy.
Als ik je aanklaag, ga je nu naar de gevangenis, vandaag.No lo acuso de nada, ni siquiera estoy aquí oficialmente.
¿Entonces por qué te acuso?
Waarom beschuldigde ze jou?Te acuso de confraternizar con un agente enemigo a mis espaldas.
Ik beschuldig je van heulen met een vijandelijke agent.Kenneth Laine, lo acuso por sospecha de asesinato y asalto.
Acuso a Su Santidad---¿De qué somos acusados ahora?
Ik beschuldig Uw Heiligh… Waarvan worden wij nu De niño me acuso de ahogar a su salamandra.
Als kind, beschuldigde hij me van verdrinking van zijn huisdier.Su Gracia, bajo el cargo de robo y asesinato… acuso a Adam Courcelle.
Ik beschuldig Adam Courcelle van diefstal en moord.También lo acuso de fraude, extorsión y chantaje.
Ik beschuldig u ook van fraude, afpersing en chantage.Sí, señor. Almirante, le acuso de la violación del Tratado de Algeron.
Ik beschuldig u van schending van het Verdrag van Algeron.La acuso de saber mas de lo que nos hizo creer.
Ik beschuldig je van meer weten dan Capitán Pierce, te acuso de golpear a un ofiicial superior.
Ik beschuldig je van het slaan van een meerdere.No lo acuso de nada.
Ik beschuldig u nergens van.¡Entonces acuso a Ansgar!
Dan klaag ik Ansgar aan!La acuso a Ud. de asesinato.
Ik beschuldig u van moord.Los acuso de asesinar… aI canciller de Alto Mando.
Jullie worden beschuldigd van moord op de kanselier van de Hoge Raad.Margaret Holdaway, la acuso del asesinato de Mary Claverton.
Margaret Holdaway, ik klaag u aan voor de moord op Mary Claverton.Y yo los acuso exactamente de lo mismo.
Ik beschuldig u van hetzelfde.Ella me acuso de asesinato.
Después acuso a Amy de seguir sintiendo algo por Ricky.
Dan beledig ik Amy dat ze nog steeds iets voelt voor Ricky.
