KLAAG - vertaling in Spaans

• quejo
• te quejes
• acuso
• demandaré
• denunciaré
• acusaré
• acusa
• demandar

Voorbeelden van het gebruik van Klaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klaag niet, Hes, ze eten tenminste niet hun knopen.
No te quejes, Hess, al menos no se han comido los botones.

Klaag wie aan?
¿Demandar a quién?

Alan, klaag Geoff Daniels aan voor de moord op Kevin Templeton.
Alan, acusa a Geoff Daniels de la muerte de Kevin Templeton.

Klaag niet, Christopher.
No te quejes, Christopher.

Klaag niet over de wereld.
No te quejes del mundo.

Okay, maar klaag niet als ik te laat ben!
¡Ok, pero no te quejes si llego tarde!

Klaag niet over chocolade!
No te quejes de chocolate!

Klaag niet als hij te laat is voor het avondeten of de hele nacht wegblijft.
No te quejes si llega tarde o incluso pasa fuera toda la noche.

Herken mijn handen en klaag niet.
Reconoce Mis manos y no te quejes.

Klaag hem niet aan zonder bewijs!
¡Pero no lo denuncie sin pruebas!

Klaag maar, Louise.
Quéjate, Louise.

Klaag me alsjeblieft niet aan.
Por favor no me demandes.

Klaag me niet aan omdat ik je aanraak.
No me demandes por tocarte.

Misschien, maar klaag mij niet aan als het niet werkt.
Quizá, pero no quiero que me demande si no funciona.

Klaag uw dokter aan.
Demande a su doctor.

Ik klaag niet, ik functioneer alleen niet.
No me quejo… pero es que no funciono.

Ik klaag niet, maar waar blijft hij?
No me quejo…-… pero¿dónde está?

Dus klaag ik niet.
Así que no me quejaré.

Ik klaag niet. Ik krijg genoeg aandacht.
No me estoy quejando, me das bastante atención.

Klaag je ook veel?
¿Te quejas mucho?