DENUNCIE - vertaling in Nederlands

• meld
• opzegt
• aangeeft
• aan de kaak stelt
• rapporteer
• klaagt
• melden
• opgezegd

Voorbeelden van het gebruik van Denuncie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi marido me ha dicho que le denuncie por acoso.
Ik zou u moeten aanklagen wegens ongewenste intimiteiten.

Debemos unirnos a los llamamientos a Shell para que lo denuncie públicamente.
Wij moeten ons aansluiten bij de oproepen aan Shell om zulks openlijk af te keuren.

Denuncie el robo en el hotel
Meld de diefstal in het hotel

No se demore, reporte y denuncie amenazas o cualquier acto potencial de violencia de forma inmediata a la gerencia local.
Aarzel niet en meld bedreigingen of mogelijk geweld onmiddellijk aan het plaatselijke management.

El presente acuerdo interinstitucional se aplicará a partir del día de la fecha y hasta tanto no lo denuncie ninguna de las tres instituciones.».
Dit interinstitutioneel akkoord is van toepassing vanaf heden en tot dat een van de drie instellingen het opzegt.".

Si cree que cualquier Contenido del Usuario es inapropiado, por favor denuncie el abuso contactando.
Als u van mening bent dat enige User Content ongepast is, meld dan dit misbruik door contact op te nemen met.

Así, quien apoye a un gay o no denuncie comportamientos homosexuales de amigos o conocidos se arriesga ahora a un proceso judicial.
En ook wie homo's steunt of homoseksueel gedrag van vrienden of familieleden niet aangeeft, riskeert gerechtelijke vervolging.

Demandará que Whitehall denuncie tal acto o se arriesguen a perder la paz que tanto costó conseguir.
Hij zal eisen dat Whitehall deze daad aan de kaak stelt, of riskeren de zo zwaarbevochten vrede tussen beide Naties te verliezen.

el conductor repasen el inventario juntos, y denuncie inmediatamente cualquier caja
de chauffeur samen de inventaris bespreken en meld items of dozen die onmiddellijk aan hen

descargue software, denuncie incidentes y más.
download software, meld incidenten, en meer.

una campaña sea retirada debido a un comportamiento fraudulento o sospechoso, denúnciela aquí.
onbetrouwbaar gedrag, dan kun je de campagne hier melden.

Si encuentra una página que infringe las políticas del programa de AdSense, denúnciela aquí.
Als u een pagina tegenkomt die in strijd is met het programmabeleid van AdSense, kunt u dat hier melden.

Sólo hay un motivo para que un abogado nos evada y no denuncie un robo.
Er is maar een reden dat die advocaat ons zou betrappen en geen inbraak melden.

Es preciso que denuncie los abusos, incluidos los abusos dentro del Parlamento Europeo.
Hij moet misstanden aan de kaak stellen, ook misstanden binnen het Europees Parlement.

Sí, y me temo que mi pobre compañía de seguros va a tener que pagar una pequeña fortuna cuando lo denuncie.
Ja. En ik ben bang dat mijn arme verzekering een fortuin moet uitbetalen als ik het meldt.

Denuncie el comportamiento inapropiado usando la página de comentarios de este sitio
Meld ongepast gedrag via de feedbackpagina op deze website of specifieke klachtenmechanismes op consoles

El contrato tiene una duración indeterminanda y seguirá en vigor durante dos años a partir del momento en que una de las partes lo denuncie.
Het contract is van onbepaalde duur en blijft na opzegging door één der partijen nog gedurende twee jaar van kracht.

Denuncie cualquier infracción de estas CSA mediante el enlace de Atención al cliente que se indica en la Cláusula 10,
U wordt verzocht elke schending van deze ATOS te melden bij de Klantenservice(Customer Care) via de aangegeven koppeling in

La cinta será una prueba… cuando el coronel denuncie al ayudante Hodge por brutalidad policial.
Die band is bewijsmateriaal… voor de aanklacht van de kolonel tegen de hulpsheriff wegens wangedrag.

Schulchan, Aruch Choszen Hamiszpat 388:"Es licito matar a alguien que denuncie a un judío, en cualquier parte.
Schulchan Aruch, Choszen Hamiszpat 388:„Het is toegestaan om degene te vermoorden die Joden aanklaagt ten alle tijden.