Voorbeelden van het gebruik van Opgezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer gebruikers de ontvangst van de Newsletter hebben opgezegd, worden de voor verzending hiervan verwerkte persoonsgegevens van de gebruikers gewist.
Si los usuarios han cancelado la recepción de la newsletter, se eliminarán los datos personales del usuario procesados para su envío.Misschien was het een vergissing te hebben heb mijn baan opgezegd om dit soort activiteiten full-time na te streven.
Tal vez fue un error haber dejado mi trabajo para perseguir este tipo de actividad a tiempo completo.Ik heb niet de indruk dat Israël van zijn kant het Akkoord van Oslo heeft opgezegd, of ziet u hier een andere politiek?
No tengo la sensación de que Israel haya denunciado por su parte el acuerdo de Oslo o¿ve usted aquí otra política?Hoewel Hitler zijn Oostenrijkse staatsburgerschap in 1925 had opgezegd, heeft hij niet de Duitse nationaliteit te verwerven voor bijna zeven jaar.
Aunque Hitler había terminado su ciudadanía austriaca en 1925, no adquirió la nacionalidad alemana durante casi siete años.Marcel en zijn grootmoeder geloofden beiden Harry's bewering dat Voldemort was teruggekeerd en hadden hun abonnement op de krant opgezegd.
Él y su abuela creyeron en la afirmación de Harry de que Voldemort había regresado y habían cancelado su suscripción al periódico.Ze hadden hun baan opgezegd.
blijkbaar heeft hij zijn baan als generaal opgezegd.).
al parecer después de haber dejado su trabajo en general.).Opvallend nieuws bij de importeurs: Hyundai heeft de samenwerking met Greenib Car opgezegd en gaat in de toekomst zelf de distributie van auto's in Nederland verzorgen.
Noticias 15Opvallend para los importadores Hyundai ha terminado cooperación con Greenib coche y en el futuro se ocupe de la distribución de coches en Países Bajos.Als u zich alleen op de nieuwsbrief hebt geabonneerd en dit abonnement hebt opgezegd, worden uw persoonlijke gegevens in dit verband gewist.
Si solo se ha suscrito al boletín informativo y ha cancelado esta suscripción, sus datos personales serán eliminados a este respecto.Wissel je waardebon eerst in als jouw actuele lidmaatschap afgelopen is of als je het hebt opgezegd.
ik heb mijn baan opgezegd en ben met Forever begonnen.
he dejado mi trabajo y he empezado con Forever.heeft Fidel Castro al zijn officiële posities opgezegd behalve zijn pl.
cedió la presidencia a su hermano, Fidel Castro, ha renunciado a todos los puestos oficiales, excepto al de diputado en la Asamblea Nacional.kan op elk moment worden opgezegd= 0% beperking
puede ser cancelado en cualquier momento= 0% de restricciónvernam van ECHO dat zijn contract was opgezegd.
ECHO le informó de que su contrato habíasido rescindido.had ter nagedachtenis een gedicht opgezegd.
75% van Gen Z's hebben hun baan opgezegd vanwege bezorgdheid over de geestelijke gezondheid.
el 75% de la generación Z han renunciado a su trabajo por razones de salud mental.ik heb mijn baan opgezegd en ben met Forever begonnen.
he dejado mi trabajo y he empezado con Forever.van het feit dat het abonnement is opgezegd of opgeschort.
la suscripción ha terminado o ha sido suspendida.De overeenkomst van het personeelslid dat het in de voorgaande alinea genoemde aanbod afwijst, moet worden opgezegd volgens de bepalingen van die overeenkomst.
El contrato del agente que rehusare le oferta a la que hace referencia el párrafo anterior será rescindido en las condiciones previstas en su contrato anterior.Als gebruikers zich alleen hebben ingeschreven op de nieuwsbrief en hun abonnement hebben opgezegd, worden hun persoonlijke gegevens verwijderd.
Si los usuarios solo se han suscrito al boletín y han cancelado su suscripción, sus datos personales serán eliminados.
