KLAAG - vertaling in Duits

• beschwere mich
• klage
• beklage mich
• beschwerst
• meckere
• jammere
• beschwer mich
• beklag mich
• meckerst
• klagen
• ich beschwere
• beschwere ich
• klag
• klagt
• meckern

Voorbeelden van het gebruik van Klaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik klaag nooit meer over m'n lichaam.
Ich beklag mich nie wieder über meinen Körper.

Ik klaag niet, maar… Het voelt.
Fühlt sich… Ich beklage mich nicht, es ist nur.

Ik klaag niet, Robert.
Ich jammere nicht, Robert.

Ik klaag hem aan en beroof hem van al z'n rechten.
Ich klage ihn an und enteigne ihn.

Ik klaag bij mijn superieuren, enzovoort.
Ich meckere bei meinen Vorgesetzten und so weiter.

Ik klaag niet.
Und ich beschwere mich nicht.

Ik klaag niet; hij verzorgt me prima.
Ich beschwer mich nicht, er kümmert sich um mich.

En dan klaag je dat mensen niet aardig doen.
Und dann meckerst du, dass keiner nett zu dir ist.

Waarom klaag je nu weer?
Warum beschwerst du dich?

Ik klaag niet, hoor.
Ich beklag mich nicht.

Ik klaag niet over mijn perfecte familie.
Ich beklage mich nicht über meine perfekte Familie.

Dan klaag ik jullie aan voor vergeldingsontslag.
Sie feuern mich und ich klage Sie und sie wegen Vergeltungskündigung an.

Ik klaag wel, maar geef nooit op.
Ich jammere, aber ich höre nicht auf.

Ik klaag niet.
Ich meckere nicht.

Eerlijk. Ik klaag niet.
Ehrlich. Ich beschwere mich nicht.

Soms klaag je zonder reden. O, Carlinhos.
Manchmal beschwerst du dich grundlos. Ach, Carlinhos.

Ik klaag toch ook niet over jouw snor.
Ich beschwer mich ja nicht über deinen Schnurrbart.

Ik klaag omdat ik meer wilde.
Ich beklage mich, weil ich mehr wollte.

Dan klaag ik 'm aan wegens moord.
Dann klage ich ihn wegen Mordes an.

Waarom klaag je dan?
Was meckerst du denn?