ACUSASTE - vertaling in Nederlands

• beschuldigde
• beschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Acusaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me acusaste de parecer vieja.
Je zegt dat ik er oud uitzie.

No si acusaste a una persona que fue liberada. No hay protección de testigos.
Niet als je iemand beschuldigd hebt, die vrijuit ging.

Hasta me acusaste cuando yo no hice nada.
Je pakt me zelfs aan als ik niks gedaan heb.

¿No? Tú la acusaste.
Jij hebt haar beschuldigd.

La última vez que la viste, la acusaste de asesinato.
De vorige keer beschuldigde je haar van moord.

¿De qué estás hablando? La acusaste de querer dinero.
Je beschuldigde haar dat ze geld wilde.

Acusaste en falso a Louis.
Jij beschuldigde Louis vals.

¿Es al que acusaste de violación?
Beschuldigde je hem van verkrachting?

La última vez que te vi, me acusaste de unas cosas horribles.
De laatste keer dat ik je zag, zei je vreselijke dingen over me.

¿A los sirios a los que falsamente acusaste?¿A?
De Syriërs, wie je ten onrechte beschuldigd van het aanvallen van ons?

Esa es la misma cosa que me acusaste de hacer.
Dat is nou precies waarvan jij me beschuldigde.

Hace un tiempo, me acusaste de robar los tranquilizantes de tu gato.
Een tijdje terug, je beschuldigde me van het stelen van de kalmeerpillen van je kat.

Cuando acusaste erróneamente a mi hermano de asesinato, dejaste a su novia en libertad.
Terwijl je mijn broer valselijk beschuldigde van moord, liet je zijn vriendin gaan.

tengo que preguntarte por qué mataste a tu falso hermano Oscar y me acusaste a mí de asesinato.
moet ik je vragen waarom vermoorde jij jou lieve broer Oscar en beschuldigd mij van de moord.

Sean cuales sean tus motivos, acusaste a este hombre sin una causa y dejaste libre a un asesino.
Ongeacht jouw motief, je beschuldigde deze man zonder reden, en liet een moordenaar vrijuit gaan.

Me acusaste de algo tan horrible.
Je beschuldigde mij van zulke verschrikkelijke dingen…

Pues se comenta que se piró porque tú le acusaste de haber matado a Lilly.
Ze zeggen dat hij vertrokken is omdat jij hem beschuldigde… van de moord op Lilly.

Acusaste al más grande conglomerado… verticalmente integrado del mundo de vender veneno… y lo hiciste en tu calidad de abogado de este despacho.
Jij beschuldigt 't grootste verticaal- geïntegreerde conglomeraat van verkoop van vergif. En dat deed je als advocaat van dit advocatenbureau.

Los acusaste de tener poderes sobrenaturales, es por eso que un pequeño ejército de ellos te derrotó.
U beschuldigde ze van het hebben van bovennatuurlijke krachten waardoor u verslagen werd door een kleine delegatie Noormannen.

Esos Hackers, los acusaste del sabotaje al misil y ahora todos han sido objetos de asesinatos a sueldo.
Die Hackers, die je beschuldigd hebt van het saboteren van de raket zijn nu allemaal als doelwit-rood aan gekaart.