BESCHULDIGD - vertaling in Frans

• accusé
• inculpé
• blâmé
• accusation
• reproché
• accusée
• accusés
• accusées
• inculpée
• inculpés
• blâmés

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende ochtend wordt hij beschuldigd van de moordaanslag.
Le lendemain à l'aube, il est inculpé du meurtre du Président.

Agent Keen is beschuldigd… van een moord die zij niet heeft gepleegd.
L'Agent Keen va être inculpée pour un meurtre qu'elle n'a pas commis.

Ze werden beschuldigd van drie moorden en werden verdacht van nog 20 andere.
Ils ont été inculpés pour 3 meurtres et reliés à 20 autres.

Ik werd beschuldigd.
J'ai donc été inculpée.

Worden we ergens van beschuldigd?
Sommes-nous inculpés de quelque chose?

Ze werd viermaal beschuldigd.
Elle a été inculpée à quatre reprises.

Ik heb je nog niet beschuldigd van een misdaad.
Je ne vous ai pas encore inculpée de crime.

Rita Ceuppens wordt door de Chileense autoriteiten beschuldigd van illegaal wapenbezit.
Rita Ceuppens a été inculpée, par les autorités chiliennes, de détention d'armes illégale.

Je bent niet beschuldigd.
Vous n'êtes pas inculpée.

Je vader wordt van meer dingen beschuldigd.
Ton père doit répondre à d'autres accusations.

En je beschuldigd mijn jongen van liegen?
Et vous accusez mon fils de mentir?

Jij beschuldigd de staat Israel van een terroristische daad… op Engels grondgebied.
Tu accuses Israël d'un acte terroriste sur le sol britannique.

Jij stalkt me, en beschuldigd me van samenzwering tegen jou.
C'est toi qui me traques et m'accuses de conspirer contre toi.

Dus waar je me van beschuldigd… Dat zou ik nooit doen.
Alors, ce dont vous m'accusez… je ne le ferais jamais.

Ik begrijp dat u me beschuldigd van het ontvoeren van iemand.
Que je comprenne, vous m'accusez d'avoir kidnapper quelqu'un.

Zij beschuldigd me van het creëren van alle deze verschrikkelijke drugs.".
Ils m'accusaient de créer toutes ces horribles drogues.".

Mr. Avery hier beschuldigd uw zoon Ed voor moord.
Avery accuse votre fils de meurtre.

Dus als iemand je beschuldigd, spring dan niet in het defensief.
Alors si quelqu'un vous accuse, ne soyez pas sur la défensive.

De Times beschuldigd de politie van overdrijven.
Le Times accuse la police de réagir de façon exagérée.

Ze beschuldigd jou van overspel terwijl je stuurde.
Et elle vous accusait de liaison alors que vous la jetez de la falaise.