INCULPÉ - vertaling in Nederlands

• aangeklaagd
• verdachte
• beschuldigd
• veroordeeld
• aanklacht
• inverdenkinggestelde

Voorbeelden van het gebruik van Inculpé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne ne fut inculpé du meurtre de Graham. On y travaille toujours.
Er is nog niemand opgepakt voor de moord op Graham Kinniburgh.

Est-il inculpé pour tous les meurtres ou seulement deux?
Wordt hij berecht voor alle moorden… of maar twee?

Vous pourriez être inculpé pour homicide involontaire.
Je kan voorgeleid worden voor onvrijwillige doodslag.

Un client a été inculpé… agression et résistance à l'arrestation.
Een klant is opgepakt wegens geweldpleging en verzet bij arrestatie.

Pourquoi le Col. Tigh n'a pas été inculpé dans l'incident du Gidéon?
Waarom wordt kolonel Tigh niet aangehouden voor het Gideon incident?

L'autre inculpé était un sergent-chef.
De andere arrestant was een stafsergeant bij het leger.

Si Santiago est inculpé, ça nous coûtera beaucoup plus cher.
Als Santiago schuldig wordt bevonden, gaat dat ons veel meer kosten.

Samuel est inculpé de meurtre.
Samuel staat terecht voor moord.

Eddie a été inculpé de détournement de fonds une semaine après que Clyde soit tué.
Eddie was opgepakt voor verduistering, 'n week nadat Clyde was vermoord.

Non. Non, il a été inculpé pour violences conjugales.
Nee, hij werd aangehouden voor huishoudelijk geweld.

Je ne suis pas en train de dire que vous allez être inculpé.
Ik wil niet suggereren dat je wordt vervolgd.

Ce n'est pas la même chose pour un PDG inculpé pour meurtre?
Dat gebeurt toch ook met een CEO die beschuldigd wordt van moord?

Le patron de ce club est inculpé pour racket.
De eigenaar van de club wordt aangeklaagd op last van afpersing.

Un homme de Port Clinton âgé de 18 ans a été inculpé de la même en septembre.
Een 18-jarige Port Clinton man was belast met hetzelfde in September.

officier n'a été inculpé jusqu'à présent.
officier is in staat van beschuldiging gesteld.

Stanley Walker a été inculpé pour fraude fiscale.
Stanley Walker is opgepakt voor belastingontduiking.

L'incendie était criminel, mais personne n'a été inculpé.
De politie denkt aan brandstichting maar niemand werd opgepakt.

Vous êtes finalement inculpé.
Je zal eindelijk worden aangeklaagd.

Si vous gardez pour vous des informations, vous pouvez être inculpé.
Als je informatie achterhoudt… ben je medeplichtig.

Regarde, Crane a failli être inculpé pour chantage en 1971.
Weet je, Crane was bijna voor chantage opgepakt. in 1971.