OPGEPAKT - vertaling in Frans

• arrêté
• attrapé
• capturé
• pris
• ramassé
• appréhendé
• chopé
• coffré
• coincé
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Opgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Theodore 'T-Bag' Bagwell is opgepakt in Mexico.
Theodore Bagwell, alias T-Bag, a été appréhendé au Mexique.

En Cruise heeft hem in juli nog opgepakt.
Cruise l'a coffré en juillet dernier!

Het was een deel van de schat die hij opgepakt had.
C'était un trésor qu'il a ramassé.

Zorg ervoor dat hij niet ziet dat we zijn vrouw ook hebben opgepakt.
Assure-toi qu'il ne voit pas qu'on a pris la femme en premier.

Eerder vandaag hebben de Amazones enkele verkenners van Aquaman opgepakt.
Un peu plus tôt, les Amazones ont capturé des éclaireurs d'Aquaman.

Wat doen we als we Waylon en Clint opgepakt hebben?
Il va se passer quoi quand on aura attrapé Waylon et Clint?

Twee keer opgepakt voor drugsbezit.
Coincé deux fois pour des amphet.

De agenten die Barney hebben opgepakt?
Les flics qui l'ont chopé,?

De FBI heeft Tony Almeida opgepakt.
Le FBI a appréhendé Tony Almeida.

Ik heb alleen een tas opgepakt.
J'ai juste ramassé un sac.

Waarom heb je mijn informant opgepakt?
Pourquoi t'as coffré mon indic,?

U vergeet hopelijk niet wie hem opgepakt heeft, Mr Malfidus?
On n'oublie pas qui l'a capturé, j'espère, Mr Malefoy?

Kort daarna is hij opgepakt door anti-Hondurese extremisten.
Un court moment après ça il a été attrapé par les extrémistes anti-honduriens.

Ik voel me alsof ik opgepakt ben.
Je sens que je me suis fait avoir.

We zijn opgepakt?
On est coincé?

De Immigratiedienst heeft hem gisteravond opgepakt.
L'immigration l'a appréhendé hier soir. Hier soir?

Dat is waar ik hem opgepakt heb.
C'est là où je l'ai chopé.

Ze hadden me opgepakt.
Ils m'ont coffré.

Raad eens wie we net hebben opgepakt voor dronkenschap.
Devine qui on a ramassé en état d'ivresse publique.

zijn broer is opgepakt door Resslers team.
son frère était appréhendé par la task-force de Ressler.