WERD OPGEPAKT - vertaling in Frans

• a été arrêté
• s'est fait arrêter
• a été capturé
• a été arrêtée
• s'est fait prendre
• a été pris

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij werd opgepakt en op de brandstapel gezet.
Elle fut retrouvée et condamnée au bûcher.

Hij werd opgepakt door de politie.
Il est arrêté par la police.

De man werd opgepakt door de Turkse politie.
Les hommes furent arrêtés par la police ukrainienne.

Hij werd opgepakt en zat enige weken gevangen.
Il est arrêté et emprisonné pendant quelques mois.

Hij werd opgepakt, na een flutproces veroordeel en kreeg levenslang.
Il est arrêté et condamné à la prison à vie après un procès express.

Daniel werd opgepakt en in het leeuwenhol gegooid.
Daniel fut amené et jeté dans la fosse au lion.

Magolese werd opgepakt omdat hij iemand in de kofferbak had.
Les flics ont arrêté Margolese. Il y avait un type dans son coffre.

Hij vertelde ook van Bertus. Die werd ook opgepakt.
Il avait parlé de Bertus, aussi arrêté.

Ze wist wat haar lot was toen ze werd opgepakt.
Elle savait que son destin était scellé dés qu'on l'a attrapée.

Zag je dat ze werd opgepakt?
Tu l'as vue se faire prendre?

Patrick Rooney werd opgepakt.
Le jour après que Patrick est été en détention.

Gaf ons tips over waar werd binnengevallen en wie werd opgepakt.
Il nous filait des tuyaux sur les descentes, sur qui allait être coincé.

Hij miste en werd opgepakt.
Ils échouèrent et furent capturés.

Het land verdween uit het nieuws tot Radovan Karadžić in juli 2008 werd opgepakt.
Après des années de fuite, Karadžić est arrêté en juillet 2008.

Later vonden U.S. Marshals hem in Florida waar hij werd opgepakt.
Il dut atterrir en Floride, où il fut arrêté par le FBI.

Hij bezatte zich daarna en werd opgepakt voor openbare dronkenschap.
Le conducteur fut arrêté puis accusé ensuite de conduite en état d'ivresse.

Een aantal leden van de verzetsgroep werd opgepakt.
Un groupe de Non-Musulmans furent capturés.

De politie denkt aan brandstichting maar niemand werd opgepakt.
L'incendie était criminel, mais personne n'a été inculpé.

Ze had er niet mee geschoten, maar ze werd toch opgepakt.
Elle n'a même pas tiré. Ils l'ont quand même arrêtée.

Hoe dan ook, ik denk dat hij werd opgepakt.
Je pense qu'il avait dû se faire arrêter.