CHOPÉ - vertaling in Nederlands

• opgepakt
• betrapt
• gepakt

Voorbeelden van het gebruik van Chopé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

celui que Worden avait chopé.
Worden had gevonden.

Vous avez chopé Keeler?
Heb je Keeler te pakken?

On a chopé Rosa.
We hebben Rosa te pakken.

Milo a chopé ta soeur.
Milo heeft met je zuster gedold.

Je poursuis Puzzle depuis le début et je l'ai chopé.
Ik jaagde al vanaf het begin op Jigsaw… en ik heb hem te pakken gekregen.

Al! Comment tu l'as chopé?
Al, hoe heb jij 't opgelopen?

Elle a chopé le virus Sam.
Ze heeft derdegraads Sammies.

Qu'est-ce que j'ai chopé, là-bas?
Wat heb ik daar opgelopen?

Laquelle d'entre vous n'a pas encore chopé mon herpès?
Wie van jullie heeft nog geen herpes van mij gekregen?

T'as chopé l'examen?
Heb je het examen?- Ik… heb het niet?

Dis-moi… comment t'as chopé le sida?
Zeg eens. Hoe heb je aids gekregen?

J'ai chopé un parasite au lac.
Ik heb in het meer 'n parasiet opgelopen.

Ils l'ont chopé à Yonkers, bande de connards!
Het was op het nieuws. Ze hebben hem in Yonkers, idioot!

Ils t'ont chopé?
Hadden ze je te pakken?

On l'a chopé!
We hebben hem.

J'imagine que c'est là-bas… que vous l'avez chopé.
Ik neem aan dat je het daar hebt opgelopen.

Dis-moi que t'as rien chopé.
Zeg me dat je niets hebt opgelopen.

C'est Reinaldo Arenas, un pédé qu'on a chopé dans le parc.
Dit is Reinalda Arenas. We hebben hem opgepakt in het park.

Jusqu'à ce qu'il parte ou soit chopé.
Tot hij weg is of ze hem pakken.

Comment t'as chopé ma médaille?
Hoe ben jij aan mijn medaille geraakt?