OPGEPAKT - vertaling in Engels

• arrested
• picked up
• caught
• busted
• captured
• apprehended
• taken
• rounded up
• detained
• brought
• pinched
• custody
• nabbed

Voorbeelden van het gebruik van Opgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vier verdachten werden opgepakt in verband met de inbraken.
Four suspects have been apprehended in connection to the robberies.

Opgepakt in Pesjawar, november 2002.
Captured in Peshawar, November 2002.

Ze hebben Juliet Comfort op de M4 opgepakt.
They have picked up Juliet Comfort on the M4.

Maar zij zijn in verschillende steden opgepakt.
But they were all busted in different cities.

Santiago en z'n mannen zijn opgepakt.
Santiago was caught with all his men.

We hebben James Darmody opgepakt.
We have arrested James Darmody.

Ik werd opgepakt en mijn posts op internet werden verwijderd.
I was detained and my Internet postings were deleted.

Ze werden opgepakt omdat ze veraden waren.
They were rounded up because some snitch turned them in.

De manager is opgepakt door de politie.
The cellar master was taken by the police.

Ze zullen opgepakt worden en hiervoor boeten.
They will be apprehended and they will pay.

Paar dagen later werd ik opgepakt door de dierenbescherming.
Few days later, I was picked up by animal control.

Verklaart waarom hij nooit opgepakt is.
That would explain why he's never being caught.

Ja. Heater is opgepakt in de trailer.
Yeah, heater's busted in the trailer.

Kamiel en Gerard zijn opgepakt.
Kamiel and Gerard were arrested.

De volgende zomer werd ik opgepakt.
The next summer I'm captured.

Mick Schtoppel is vorig jaar opgepakt, toen we llya Benko te grazen namen.
Mick Schtoppel was brought in last year when we took down Ilya Benko.

Hij werd opgepakt voor de moord die jij hebt gepleegd.
He was detained for the murder you committed.

We werden opgepakt en gedwongen te werken.
We were rounded up and forced to work.

Want hij zal opgepakt en teruggestuurd worden: dat verzeker ik jullie.
For he will be taken and sent right back here.

U kunt worden opgepakt en aangeklaagd voor oorlogsmisdaden.
You could be apprehended and charged with war crimes.