WORDT BESCHULDIGD - vertaling in Frans

• est accusé
• es inculpé
• êtes accusé
• est accusée
• es accusé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt beschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wordt beschuldigd van mishandeling?
Je vous accuse de maltraitance…- Quoi?

Matroos Ravner wordt beschuldigd van geweld tegen z'n sergeant.
Ravner, accusé d'avoir agressé son officier supérieur.

Hij wordt beschuldigd van oplichting.
Il a été accusé d'escroquerie sur M. Hinchcliffe.

Niemand wordt beschuldigd.
Personne n'accuse personne.

Mr Caceres wordt beschuldigd van autodiefstal, aanranding, politie ontwijken.
Mr Caceres est jugé pour vol de voiture, agression, délit du fuite.

De LPR wordt beschuldigd van antisemitisme.
Pis le voilà accusé d'antisémitisme.

Gillette, dat vaak wordt beschuldigd van seksisme, slaat ook een mea culpa.
Souvent accusée de sexisme, Gillette fait aussi son mea culpa.

Wordt beschuldigd de staatsveiligheid te bedreigen.
A été accusé de menacer la sécurité de l'État.

Knope, u wordt beschuldigd van wijn te hebben gestolen.
Pos(192,240)}On vous accuse d'avoir volé du vin.

U wordt beschuldigd van laster.
Vous l'êtes pour calomnie.

Je wordt beschuldigd van moord.
Vous comprenez qu'on vous accuse de meurtre.

Ze wordt beschuldigd van iets ernstigs.
On l'accuse d'un grave délit.

U wordt beschuldigd van moord.
Il vous accuse de meurtre.

Die bediende wordt onterecht beschuldigd.
On accuse ce valet, et on a tort.

Ze zeggen dat hij het gedaan heeft en hij wordt ervan beschuldigd.
Ils disent qu'il l'a tuée. Ils l'ont inculpé.

Hij is onschuldig en wordt onterecht beschuldigd.
C'est un homme innocent accusé á tort.

M'n vader is onschuldig, hij wordt onrechtvaardig beschuldigd.
Mon père est simplement un innocent injustement accusé.

Totdat een van onze tegenstanders van misdaad wordt beschuldigd.
Jusqu'à ce qu'un de nos détracteurs soit accusé d'un crime.

Deze blijft echter ontkennen waar hij van wordt beschuldigd.
Celui-ci, cependant, persiste à nier ce dont on l'accuse.

Hij is gearresteerd en wordt beschuldigd.
Ils l'ont arrêté. Il sera accusé.