Voorbeelden van het gebruik van Accuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu m'accuses d'embrouilles, Guerra?
Beschuldig je me van vals spel, Guerra?Tu accuses le roi Tor d'avoir tué mon père?
Tu accuses un de mes patients d'être un voleur?
Beschuldig je een van mijn patiënten van diefstal?Tu m'accuses de t'avoir trahi.
Tu m'accuses de chantage?
Beschuldig je me van afpersing?Tu accuses House, pas moi.
Tu accuses l'AQA de jouer à la Gestapo?
En dan beschuldig jij de AQMD van Gestapo-praktijken?Tu m'accuses de quelque chose?
Wat deed Tu m'accuses d'être le seul dans cette famille à être têtu?
Beschuldig je me dat ik koppig ben?Donc je vous accuses de conspiration de meurtre.
C'est de vol dont tu m'accuses?
Beschuldig je me van diefstal?Tu les accuses tous de la déchéance de cette nana.
Tu m'accuses?
Beschuldig je me?Tu m'accuses de tricher?
Tu te jettes soudainement dans mes bras, puis tu m'accuses!
Plotseling gooi je jezelf in mijn armen en nu beschuldig je me!Je ne t'accuses pas.
Tu me poses une question ou tu m'accuses de quelque chose?
Stel je me een vraag, of beschuldig je me ergens van?Alors, inconsciemment, ils cherchent des choses dont ils pourraient etre accuses.
Mais ce dont tu m'accuses, compromettre notre ville,
Tu te trouves peut-être malin de me faire ouvrir des tiroirs, mais si tu accuses un docteur de comportement inapproprié, tu vas provoquer une réaction.
Misschien vind je het slim om me laden open te laten maken… maar als je een dokter van onzedig gedrag beschuldigt… dan kun je een reactie verwachten.
