BEWEER - vertaling in Frans

• dis
• prétends
• affirme
• insinue
• donc
• soutiens
• revendique
• accuses
• dites
• dire
• prétendez
• insinuez

Voorbeelden van het gebruik van Beweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beweer niet dat er geen God is.
Ne prétendez pas que Dieu n'existe pas.

Beweer je soms dat we altijd op onze hoede moeten zijn?
Vous dites qu'on doit être sur ses gardes à chaque instant?

Beweer je dat jij dat kunt of doet?
Vous prétendez le pouvoir ou le faire?

Beweer je dat mijn vader daar iets mee te maken heeft?
Vous insinuez que mon père a quelque chose à voir avec ça?

Beweer je dat ze dit allemaal doen om zes communisten te pakken?
Vous insinuez qu'ils font ça juste pour attraper six communistes?

Wat beweer je?
Qu'insinues-tu?

Stel vragen, beweer nooit dat je het antwoord weet
Poser des questions, ne jamais affirmer avoir la réponse

Ik beweer niet dat deze vooronderstellingen onwaar zijn.
Je ne dirai pas que ces hypothèses ne sont pas vraies.

Beweer je dat ik iets met haar heb gedaan?
Tu insinues que je lui ai fait du mal?

Beweer je soms dat ik een gifmenger ben?
Accuserais-tu ton souverain d'être un empoisonneur?

Beweer jij dat ik een zwembandje heb?
Insinuerais-tu que j'ai des poignées d'amour?

Ik beweer niets.
Je suggère rien du tout.

Ik beweer niet dat ik bovennatuurlijke krachten heb.
Je ne me réclame pas de pouvoirs d'un autre monde.

Ik heb bewijzen voor wat ik beweer.
J'ai des preuves de ce que j'avance.

Dat ben ik niet, dat is wat ik beweer.
C'est pas moi, il.

Beweer je dat?
C'est ta version?

Beweer je dat je niet genoeg tijd hebt?
Suggérez-vous que vous manquez de temps?

Beweer je dat ik verslap?
Quoi? Tu me traites de paresseux?

Beweer je dat hij geschikt is voor het leiderschap?
Tu vas me dire que ce gamin a l'étoffe d'un chef?

Beweer je dat Zek zich te goed voelt om met ons te onderhandelen?
Vous voulez dire que Zek est trop important pour négocier avec nous?