Voorbeelden van het gebruik van Insinue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne l'insinue pas, je l'affirme!
Ik insinueer niks. Ik zeg het!Absolument, c'est ce que j'insinue.
Je n'insinue pas, Mme la commandante.
Ik insinueer niet, kapitein.Non. Je n'insinue rien.
Nee, ik suggereer helemaal niets.Alors, n'insinue pas que je fais rien du tout.
On n'insin… on n'insinue rien du tout, lady.
We Non, je n'insinue rien.
Nee, ik impliceer helemaal niets.Non, je n'insinue pas ça.
N'insinue pas ce genre de choses.
Je n'insinue rien du tout.
Elle n'insinue rien.
Ze doelt nergens op.Je veux savoir ce qu'il insinue.
Wat bedoelt ie nou?En général, ça insinue le FBI.
Ce que j'insinue, ça serait bête de gâcher une relation prometteuse, juste pour une histoire de chiffre.
Ik bedoel dat het stom is om iets weg te gooien… een veelbelovende relatie vanwege een subjectief getal.Le personnel de l'hôtel insinue que les deux font plus que des massages. J'y suis et je vais en trouver plus.
Het hotel personeel suggereert… dat beide wel een beetje meer doen dan alleen massage… dus ik ben er nu en ik zal uitzoeken hoe veel meer.Ce que j'insinue c'est, qu'en tant que jeune recrue de la criminelle, avez-vous pu négliger un indice? Objection?
Wat ik bedoel is als een eerstejaars onderzoeker in moordzaken, kon u bewijsmateriaal over het hoofd gezien hebben?Mais il insinue clairement que leur relation ne se limitait pas qu'aux affaires militaires.
Maar het is duidelijk dat hij suggereert dat de relatie verder ging dan militaire zaken.À l'école a reçu une lettre anonyme dans laquelle insinue qu'il a avec les filles un peu trop amical.
on dit à quelqu'un qu'il a la santé, on insinue que c'est tout ce qu'il lui reste.
iemand z'n gezondheid nog heeft… bedoel je dat dat alles is Wat hij nog heeft.
