Voorbeelden van het gebruik van Revendique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis le maître de l'univers et je revendique mon domaine.
Et, étant libre, je revendique la même chose pour Nassau.
Que chaque Indien le revendique.
Laat elke Indiër z'n recht claimen.Maturité précoce, la position relativement faible, et revendique la stabilité du rendement le plus étendu a aidé l'importance Müller-Thurgau grande et la popularité.
Vroege volwassenheid, relatief lage positie, en beweert meest uitgebreide opbrengst stabiliteit hielp de Müller-Thurgau groot belang en populariteit.Il revendique sa responsabilité dans l'enlèvement au nom du peuple bahji et de Sulayman Mahmoud.
Depuis 1925, le Canada revendique la région de l'Arctique entre les longitudes 60°O
TripAdvisor ne revendique aucun droit de propriété,
TripAdvisor claimt geen eigendom van, verband met,Le citoyen revendique un accès rapide et transparent aux institutions
De burger eist een snelle en open toegang tot de instellingenLa fascinante Ludbreg revendique d'être officiellement au centre du monde!
De fascinerende stad Ludbreg claimt het officiële middelpunt van de wereld te zijn; probeer het eens per fiets te veroveren!L'attentat n'a pas ete revendique, mais il ressemble en tout point au mode operatoire des terroristes armeniens.
Cependant, à l'instar de la longue tradition traductologique, Eurologos revendique la« littéralité» comme condition préalable à toute bonne traduction,
Toch eist Eurologos, in navolging van de lange vertaalwetenschappelijke traditie,Maintenant qu'il a fermé 18 ans en premier, il revendique le coin supérieur gauche du grand tableau en plaçant son X ou son O dans cette case.
Nu, omdat hij eerst 18 sloot, claimt hij de linkerbovenhoek van het grote spelbord door zijn X of O in die box te plaatsen.Monsieur le Président, ce rapport revendique une meilleure coopération monétaire internationale juste avant la réunion en avril du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.
Mijnheer Le journal"Ny Tid" a publié l'interview d'un individu qui revendique l'attentat d'hier dans le parking du PST.
Ny Tid plaatste een interview met de man… die de bomaanslag heeft opgeëist in de parkeergarage van de Veiligheidsdienst.L'Eglise Orthodoxe orientale revendique également la succession apostolique,
De Oosters-orthodoxe Kerk eist eveneens de apostolische opvolging voor zich opLe groupe annonce vouloir réaliser en 2018 500 millions d'euros de chiffre d'affaires, revendique cinq millions de clients et 2 500 partenaires.
De groep kondigt aan dat ze in 2018 een omzet van 500 miljoen euro wil realiseren, claimt vijf miljoen klanten en 2500 partners.Sinon, lorsque cette main devient paralysée, je revendique'ma main'.
Les dirigeants de ces trois pays font tirer sur leur propre peuple qui revendique légitimement liberté politique, dignité humaine et équité sociale.
De machthebbers van deze drie landen laten schieten op hun eigen bevolking, die op legitieme wijze politieke vrijheid, menselijke waardigheid en sociale rechtvaardigheid eist.le roi de Norvège revendique la couronne du Danemark.
de koning van Noorwegen claimt de kroon van Denemarken.Le courant civil démocratique revendique surtout des libertés civiles, tandis que l'aile ouvrière sociale revendique en outre des changements économiques très profonds en termes de justice(1).
De civiel-democratische stroming eist vooral burgerlijke vrijheden, terwijl de sociale arbeidersvleugel naast vrijheden ook zeer verregaande economische veranderingen eist in termen van rechtvaardigheid(1).
