INSINUES - vertaling in Nederlands

• bedoel
• zeg
• insinueert
• suggereert
• suggereer
• bedoelt
• zegt
• impliceer

Voorbeelden van het gebruik van Insinues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ce que tu insinues?
Is het dat wat je zegt?

Je n'ai pas couché avec elle, si c'est ce que tu insinues.
Nou ik ben niet met haar naar bed geweest als je dat bedoelt.

Tu insinues que mon mari est un assassin?
Zeg je dat m'n man een moordenaar is?

Je ne vois pas ce que tu insinues.
Ik zie niet wat je bedoelt.

Qu'insinues-tu?
Wat insinueer je?

Tu insinues que je comprendrais pas?
Wil je zeggen dat ik het niet ga begrijpen?

Tu insinues que je te duperais?
Wil je zeggen dat ik je dubbel misleid?

Non, tu insinues.
Nee, je insinueerde.

Tu insinues.
Wou jij suggereren.

Tu insinues quelque chose,?
WII je daar iets mee insinueren?

Qu'insinues-tu exactement?
Wat insinueer je precies?

Et tu insinues que j'avais quelque chose à voir avec son évasion?
Insinueer je dat ik iets met zijn ontsnapping te maken had?

Tu insinues que j'ai grossi?
Bedoel je daarmee dat ik dikker geworden ben?

Si tu insinues ce que je pense que tu insinues..
Als je wilt zeggen, wat ik denk.

Insinues-tu que leur suicide avaient quelque chose à voir avec Mère?
Insinueer je dat hun zelfmoord met mama te maken had?

Insinues-tu que je suis en train de tomber amoureuse?
Denk je dat ik romantische gevoelens voor hem koester?

Qu'insinues-tu?
Wat beweer je?

Tu insinues que je lui ai fait du mal?
Beweer je dat ik iets met haar heb gedaan?

Fais attention à ce que tu insinues.
Je moet voorzichtig zijn met wat je nu gaat veronderstellen.

Non, mais tu l'insinues.
Nee, maar je suggereert het wel.