Voorbeelden van het gebruik van Beweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ik ooit beweer dat je je aanstelt, moet je me aan vandaag herinneren.
Beweer je dat Dubaku vermoord is?
Maar beweer je niet ook koning te zijn, schat?
Straks beweer je nog dat aliens niet bestaan.
Wat? Beweer je dat je niet voor hem werkt?
Iets anders beweer ik ook niet.
Ist ja gut, ich behaupte auch nichts anderes.Ik beweer niet dat er een oplossing is.
Dat beweer je, waar is het bewijs?
Das behaupten Sie. Und der Beweis?Waarom beweer je dat toch steeds?
Ich… Was… Warum sagen Sie das dauernd?En nu beweer je dat 't een ongeluk was?
Jetzt sagst du, es war ein Unfall?Beweer je nu echt de theorie van de boze tweelingbroer?
Willst du mir allen Ernstes die Theorie vom bösen Zwilling verkaufen?Beweer je dat dit stokje me beschermde?
Und du behauptest, dass dieser?Beweer jij dat het moordwapen een vliegtuig is?
Ik beweer niet dat ik alles weet.
Ich sage nicht, dass ich schon alle Antworten habe.Ik beweer niet dat ik zoiets schreef… een paar jaar geleden.
Ich behaupte nicht, dass ich vor einigen Jahren.Ik beweer niet dat het nooit meer gebeurt.
Aber ich kann nicht sagen, dass es nicht mehr passiert.Dat beweer jij.
Das behaupten Sie.Beweer je dat er een virus in die botten zit?
Willst du mir sagen, dass ein Computervirus in den Knochen ist?Beweer maar eens dat je hier geen warm, tintelend gevoel van binnen van krijgt.
Beweer je dat Underhill in 2004 aan haar ontvoering werkte?
Und du sagst, dass Underhill'04 an ihrer Entführung gearbeitet hat?
