BEWEER - vertaling in Spaans

• digo
• afirmo
• sostengo
• pretendo
• argumentan
• reclamo
• dices
• afirma
• decir
• afirmar
• digas

Voorbeelden van het gebruik van Beweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik beweer niet alwetend te zijn.
Yo no proclamo saber todo.

Ik beweer niets.
Yo no pretendo nada.

Ik kan u verzekeren dat mijn kluis zo goed is als ik beweer.
Puedo asegurarle que mi bóveda es tan buena como lo declaré.

Beweer je dat al deze… atomische dingen zijn?
¿Está diciendo que son elementos atómicos?

Beweer je nou, dat jij het hebt gedaan?
¿Estás diciendo que tú lo hiciste?

Beweer je dat hij geschikt is voor het leiderschap?
¿Me estás diciendo que ese chico tiene madera de líder?

Beweer jij dat ik oud ben?
¿Estás diciendo que soy viejo?

Wat? Beweer je dat ik niet twee bolletjes waard ben?
¿Estás diciendo que no me merezco dos bolas de helado?

Beweer je soms dat jij dat niet bent?
¿Está diciendo que no es usted?

Beweer je dat ik niet eerlijk ben?
¿Me acusas de no ser honrado?

Beweer je dat ik niet eerlijk ben?
¿Me acusa de no ser honrado?

Beweer je dat je niet altijd liegt tegen mij?
¿Estás diciendo que tú no me mientes todo el tiempo?

Beweer jij dat het moordwapen een vliegtuig is?
¿Me estás diciendo que el arma asesina es un caza?

Beweer je dat we dieven zijn?
¿Estás diciendo que somos ladrones?

Beweer je soms dat we altijd op onze hoede moeten zijn?
¡Es una locura!¿Está diciendo que deberíamos estar alertas todo el tiempo?

Beweer je dat jij dat was?
¿Estás diciendo que fuiste tú?

Absoluut.- Beweer je dat?
¿Es eso lo que estás diciendo?

Beweer dan niet dat het niet zo is!
¡No me diga que no sucedió!

Beweer alsjeblieft niet dat hij niet lijdt.
Por favor, no me sugiera que él no tiene angustia.

Beweer je dat jij een verdachte bent?
¿Estás diciendo que eres sospechoso?