BEWEER - vertaling in Engels

• say
• claim
• are
• maintain
• contend
• am suggesting
• telling me
• argue
• assert
• saying
• claiming
• claimed
• is
• are suggesting

Voorbeelden van het gebruik van Beweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik beweer dat Lisbeth Dag en Mia niet gedood heeft.
I maintain that Lisbeth didn't kill Dag and Mia.

Dat beweer jij.
So you say.

Beweer,… beweer je nu?
Are… are you saying?

Beweer je nou dat ik slecht rij?
You telling me I don't know how to drive?

En toch beweer je ongelovig te zijn.
Yet I heard you claim to be atheist.

Ik beweer dienovereenkomstig, dat Nietzsche Stirner heeft gelezen.
Accordingly I assert that Nietzsche did read Stirner.

Je zult zien dat ik net zo goed ben als ik beweer.
Let's see if I'm really as bad as I say I am.

Beweer je dat je nog niet gepraat hebt?
Are you sure you haven't talked to anybody yet?

Ik beweer anders te zijn.
I claim to be different.

Ik beweer:'seks is privé' en'seks is een les.
I assert:'sex is private' and'sex is a lesson.

Ik ben niet wie ik beweer te zijn.
I'm not who I say I am.

Wat beweer je nu, doc?
What're you saying, Doc?

Beweer je dat ik lieg?- Is dat zo?
Are you?- are you saying i would lie to you?

En ik beweer dat wat er gebeurde.
And I claim that what happened was.

Dat ik echt ben wat ik beweer te zijn?
That I really am what I say I am?

Ik beweer niet dat ik hem ben.
I never claimed to be Naman.

Wat beweer je?
What you saying?

Beweer je dat deze professor Kilbane eigenlijk kolonel Sebastian Moran is?
Are you referring that this Professor Kilbane is Colonel Sebastian Moran?

En ik beweer dat de ontwerp-aanpak nu binnen handbereik komt.
And I claim that the engineering approach is within range.

Dat ik echt ben wat ik beweer te zijn?
That--that I really am what I say I am?