SOSTENGO - vertaling in Nederlands

• houd
• ik beweer
• vasthoud
• betoog ik
• ik beargumenteer
• ondersteun
• ik stel
• vast
• hou

Voorbeelden van het gebruik van Sostengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sostengo ahora mismo para que veáis un pequeño avance.
Ik hou hem nu voor je vast zodat je alvast een voorproefje krijgt.

Insultarme de nuevo, y Yo te sostengo con desprecio.
Beledig me nog eens en ik hou u aan wegens minachting.

Marca el número. Yo sostengo tu mano.
Draai het nummer. lk hou je hand vast.

Lo sostengo sobre el alquitrán cuando están arreglando la calle.
Ik hield hem boven de teer, als ze de weg deden.

¿Sostengo su lengua?
Haar tong naar beneden houden?

¿Sostengo su cabeza?
Houd zijn hoofd zo vast?

Si sostengo el vaso durante un minuto, no hay ningún problema.
Als ik het glas voor een minuut vasthoud, is het geen probleem.

En el libro yo sostengo que son non sequiturs.
In het boek stel ik dat dit eigenlijk foute gevolgtrekkingen zijn.

Sostengo el libro en mi mano
Ik houd een boek in de hand

¿La sostengo mientras te atas el zapato?
Moet ik het vasthouden terwijl jij je veters strikt?

Sostengo un Gom Jabbar cerca de tu garganta, joven Atreides.
Ik hou de Gom Jabbar tegen je hals, jonge Atreides.

Pero yo sostengo que B es incomparablemente peor.
Maar ik zeg dat B onvergelijkbaar erger is.

Yo sostengo que las palabras de todos los queridos amigos.
Ik hou me vast aan de woorden van al die lieve vrienden.

Sostengo sobre tu cuello el gom jabbar.
Ik houdt de gom jabbar tegen je nek.

Sostengo tu chaqueta.
Ik hou je jas vast.

Sostengo a dos niños.
Ik ondersteun twee kinderen.

¿Quieres que sostengo sus maletas, o…?
Moet ik je tas vasthouden, of…?

¿Por qué no me dejas lo sostengo, y tú le Biff uno?
Laat ik hem vasthouden, en jij geeft hem een dreun?

Yo sostengo que fue el miedo.
Ik beweer dat angst een rol speelde.

Sostengo el cuchillo con mi mano.
Ik houd het mes in mijn hand.