INCULPÉE - vertaling in Nederlands

• aangeklaagd
• beschuldigd
• verdachte
• in beschuldiging gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Inculpée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle n'est pas inculpée que de possession de drogue.
Ze wordt niet alleen van het bezit van drugs verdacht.

J'allais tout lui dire, mais avant que je puisse… elle m'a dit qu'elle était inculpée.
Ik wilde haar alles vertellen, maar voor ik dat kon doen… vertelde ze dat ze aangeklaagd is. Het spijt me.

Fay Barringer fut inculpée du meurtre de son fils,
Dus werd Fay Barringer beschuldigd van moord op haar zoon

vous serez inculpée.
dan wordt je aangeklaagd.

Lorsqu'une personne accusée ou inculpée est acquittée à la suite d'un jugement,
Wanneer een beschuldigde of verdachte persoon wordt vrijgesproken, is het onwettig deze persoon opnieuw

elle a été formellement inculpée pour meurtre prémédité au premier degré.
werd ze formeel aangeklaagd met de eerste graad moord met voorbedachten rade.

la designer de mode Calista Raines a été inculpée de conspiration en vue de commettre un meurtre.
de Luca Raines moordzaak, is modeontwerpster Calista Raines aangeklaagd voor samenzwering tot moord.

entre éviter un meurtre ou être inculpée pour meurtre, c'est tout.
een moord verhinderen of aangeklaagd worden voor moord. Basta.

Tom a tué Eugene Ames, alors nous pouvons peut-être éviter à Liz d'être inculpée.
Denner laten inzien dat Tom Eugene Ames heeft vermoord… kunnen we voorkomen dat Liz wordt aangeklaagd.

y a-t-il une seule raison valable pour qu'elle ne soit pas inculpée?
is er nog een aanwijsbare reden waarom we haar niet zouden beschuldigen?

Si vous voulez pas être inculpée d'obstruction, répondez à ma question.
Als u niet vervolgd wilt worden voor het hinderen van een moordonderzoek beantwoord dan gewoon mijn vraag.

Inculpée de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre,
Martina Johnson, die beschuldigd wordt van misdaden tegen de menselijkheid

Michelle Fields… vous avez été inculpée de dégâts matériels… vol,
Michelle Fields, je bent aangeklaagd voor het vernielen van 'n eigendom,

tu ne seras pas inculpée pour le meurtre de Daily.
je wordt niet aangeklaagd van het neerschieten van Daily.

Le Conseil a affirmé que les partis qui seraient en lice lors d'élections ne devaient avoir aucune personne condamnée ou inculpée par le TPIY à des postes d'influence
De Raad verklaarde dat personen die door het ICTY veroordeeld of aangeklaagd zijn, in de partijen die aan verkiezingen deelnemen, geen invloedrijke positie mogen bekleden

La harpie sera inculpée de meurtre mais j'ai promis aux enfants qu'on n'évoquerait pas la sorcellerie,
De' kenau' wordt beschuldigd van moord. Ik verzekerde haar kinderen dat hekserij niet op de rechtszitting wordt genoemd.

M Sutherland, mais elle sera inculpée et traduite en justice, et le grand,
u wilt Mr Sutherland maar ze zal aangeklaagd worden en ze zal voorgeleid worden

Pour rappel, la société avait été inculpée le 11 septembre 2009 du chef de délit d'initié,
Ter herinnering werd de vennootschap op 11 september 2009 beschuldigd van misbruik van voorkennis, valsheid in geschrifte en gebruik van valse

Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive visant à renforcer les droits de la personne auditionnée ou inculpée(Assistance d'un avocat)(4-1741).
Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis ertoe strekkende de rechten van de ondervraagde of verdachte persoon te verruimen(Bijstand van een advocaat)(4-1741).

La société a été inculpée le 11 septembre 2009 du chef de délit d'initié
Op 11 september 2009 werd de maatschappij in beschuldiging gesteld voor valsheid in geschriften en misbruik van voorkennis bij de verkoop van