INCULPÉE in English translation

• charged
• accused
• indicted
• convicted
• the defendant
• charge
• charges
• arraigned

Examples of using Inculpée in French and their translations into English

La Constitution exige actuellement qu'une personne soit jugée par un jury lorsqu'elle est inculpée d'un délit contre une loi fédérale.
The Constitution currently requires trial by jury where the trial is on indictment for any offence against a Federal law.

Son nom a été trouvé dans des documents en la possession d'une personne inculpée pour terrorisme.
His name was found in papers in the possession of a person being tried for terrorism.

Dans le cadre d'une procédure pénale contre la personne inculpée qui a motivé l'interception; ou.
In criminal proceedings against the accused who prompted the monitoring; or.

non en qualité d'inculpée.
not as an accused.

Mme Tadjibayeva aurait été inculpée en vertu de l'article 165,
Ms. Tadjibayeva has reportedly been charged under article 165,

promulgué en 1995 garantit les droits fondamentaux de toute personne inculpée, dont la détention aux fins d'information et d'interrogatoire ne doit
promulgated in 1995 guarantees the basic rights of accused persons, the duration of whose detention for purposes of investigation

poursuivie ou inculpée est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été établie;
prosecuted or charged is to be presumed innocent until his guilt has been established,

Miller a été inculpée pour fraude pour la création d'un compte bancaire secret en 2012-2013 utilisé pour masquer les revenus provenant de masterclasses,
Miller was indicted for fraud for creating a secret bank account in 2012-2013 used to hide income from masterclasses, TV deals,

Les assassinats terroristes de 1996 pour lesquels Fehriye Erdal a été inculpée en Turquie n'avaient pas été commis avec une des armes énoncées dans la Convention européenne pour la répression du terrorisme,
The 1996 terrorist murders for which Fehriye Erdal was charged in Turkey were not committed with one of the weapons specified in the European Convention for the Suppression of Terrorism,

la personne soupçonnée ou inculpée n'a pas atteint l'âge de la majorité, elle doit obligatoirement bénéficier des services d'un avocat dès le moment où elle entre en détention.
if the suspect or accused person has not reached the age of majority must be obligatorily provided with attorney from the moment of detention.

Lorsqu'elle rentra chez elle, elle fut inculpée, et bien qu'elle fût non-violente
When she went home, she was indicted, and though she was a non-violent and a first-time offender,

Accusée d'avoir publié des contenus anti-étatique sur le web, Tran Thi Nga a été inculpée en vertu de l'article 88 du code pénal vietnamien qui punit de trois à vingt ans d'emprisonnement les actes de" propagande contre la république socialiste du Vietnam.
Accused of posting" anti-state" content online, she has been charged under article 88 of the penal code, which provides for sentences of three to 20 years in prison for" propaganda against the Socialist Republic of Vietnam.

Cette disposition prévoit qu'une personne accusée de ladite infraction ne peut être inculpée sur la parole d'un seul témoin, à moins que le témoin puisse être corroboré dans certains éléments de preuve impliquant notamment l'accusé.
This provision provides that a person accused of this offence cannot be convicted on the word of one witness alone unless the witness can be corroborated in some material particular by evidence implicating the accused.

pendant combien de temps une personne peut être maintenue en garde à vue avant d'être officiellement inculpée d'une infraction.
the definition of a"serious offence", and the time a person may be held in custody before being formally accused of an offence.

Ahed a été inculpée pour deux chefs d'agression
Ahed was indicted on two counts of assault

Le Comité relève que l'auteur n'a pas été inculpée ni condamnée pour une infraction pénale dans l'État partie
The Committee observes that the author has not been charged or convicted for any crime in the State party

elle fait l'objet d'une enquête et inculpée d'évasion fiscale et d'autres infractions en 1989.
improve Helmsley's Connecticut home, she was investigated and convicted of federal income tax evasion and other crimes in 1989.

isolée sans avoir été inculpée, étaient véritablement déplorables.
that is, incommunicado and without charge, is truly deplorable.

L'accusée a été inculpée et condamnée pour ses déclarations lors d'un entretien télévisé sur la chaîne 10
The defendant was indicted and convicted for statements she made during a recorded television interview for channel 10(TV)

n'ayant pas été formellement inculpée avant la fin de l'enquête pénale,
because she was not formally charged until the very end of the criminal investigation,