Exemples d'utilisation de Inculpée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
je n'ai pas été inculpée, vous n'avez pas annoncé mon arrestation.
Donna a été inculpée, ils n'abandonneront pas les charges.
la fille du roi Juan Carlos, devrait être inculpée dans….
elle n'a pas encore été inculpée.
même inculpée du pire des crimes,
incluso inculpada de los peores delitos,Honduras: La défenseuse des droits humains Gladys Lanza Ochoa attend le verdict après avoir été inculpée posted on: 2015/02/04.
Honduras- Defensora de derechos humanos Gladys Lanza Ochoa en espera de conocer su pena tras ser condenada posted on: 2015/03/27.Cela signifie qu'une personne qui n'est que soupçonnée ou inculpée d'une infraction dans une procédure pénale ne peut pas être considérée comme coupable.
El establecimiento de este principio significa que ningún sospechoso o acusado de un delito en un procedimiento penal puede ser considerado delincuente.Conformément au Code de procédure pénale, toute personne ne peut être inculpée d'une infraction pénale
Según dispone el Código de Procedimiento Penal, nadie puede ser acusado de la comisión de un delitola designer de mode Calista Raines a été inculpée de conspiration en vue de commettre un meurtre.
El diseñador de moda Calista Raines ha sido acusado de conspiración para cometer asesinato.Le Territoire de la capitale australienne a adopté une procédure censée permettre de présenter la personne inculpée d'un délit devant le tribunal dans les meilleurs délais.
El Territorio de la Capital de Australia ha adoptado un procedimiento que tiene como finalidad juzgar lo antes posible a las personas inculpadas de un delito.Toute personne arrêtée, inculpée et détenue s'est réellement vu offrir les services d'un défenseur.
La nouvelle procédure consiste à demander à la personne inculpée d'un délit de s'engager volontairement par écrit à comparaître devant le tribunal.
Con arreglo al nuevo procedimiento, la persona a la que se imputa un delito puede firmar un compromiso voluntario de comparecer.qu'aucune de celles-ci n'a été inculpée ni jugée.
la décision de placement en détention provisoire ne peut être prise qu'à l'encontre d'une personne inculpée.
del Código de Procedimiento Penal, sólo podrá imponerse la detención como medida cautelar a la persona encausada.qui a précédemment été uniquement inculpée dans le cadre de.
fue anteriormente el único acusado en relación con la.ses tortionnaires a été inculpée, mais acquittée en 2013 par un tribunal dont l'indépendance pourrait être remise en cause.
sus torturadores fue enjuiciada pero luego absuelta en 2013 por un tribunal cuya independencia fue cuestionada.Archer-Gilligan fut arrêtée et inculpée de meurtre, d'abord pour cinq meurtres,
la Cour pénale internationale a demandé à la Côte d'Ivoire de lui remettre Mme Gbagbo, qui est inculpée de crimes contre l'humanité.
la Corte Penal Internacional solicitó a Côte d'Ivoire que entregara a la Sra. Gbagbo para que fuera juzgada por crímenes de lesa humanidad.la communauté Global Voices célèbre actuellement la libération de la blogueuse syrienne Razan Ghazzawi, inculpée de trois crimes.
la comunidad de Global Voices celebra la liberación de la blogger siria Razan Ghazzawi, quien ha sido acusada de tres delitos.Elle a été arrêtée le 27 Octobre 2014 alors qu'elle rendait visite à son mari en prison et inculpée pour'rassemblement interdit.
