AVIDE - vertaling in Nederlands

• hebzuchtig
• hebberig
• hongerig
• gulzig
• enthousiast
• gretig
• inhalig
• hebzuchtige
• op zoek
• wil
• verlangt

Voorbeelden van het gebruik van Avide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il m'a répondu:" avide.
Hij zei" Hebberig.

Memmio est malhonnête et avide.
Memmio is oneerlijk en hebberig.

OK, putain de banlieusard avide.
Goed, inhalige gek uit 'n buitenwijk.

Ce connard avide.
Die hebberige lul.

T'es pas un homme avide.
Je bent geen inhalige man.

Intelligent, avide… et fougueuse
Slim, enthousiast. En pittig,

Meckler était avide, mais vous encore plus.
Meckler werd inhalig, maar jij nog meer.

Avide d'aventure.
Gebrand op avontuur.

Et si avide de me cacher la vérité.
En zo bevlogen me te verblinden voor de waarheid.

Vous semblez vraiment avide de détails.
Je lijkt erg geïnteresseerd in de details.

Le désir religieux est une quête avide de la réalité divine.
Religieus verlangen is het hunkerend zoeken naar goddelijke realiteit.

Jacob était toujours avide de nouveauté.
Jacob was altijd op zoek naar iets nieuws.

Toujours trop avide de gloire.
Altijd te gretig naar de glorie.

On est avide d'une mise à jour.
Wij staan te popelen op een update.

Ne soyez pas si avide.
Niet zo inhalig zijn.

Mais elle était vaniteuse, avide de pouvoir et stupide.
Maar ze was eigenwijs, op macht belust en dom.

Un homme-enfant avide d'amour.
Een naar liefde snakkende jongen.

J'ai la sensation que vous feriez un vice-président avide d'avancement.
Dat klinkt als een vicepresident die hogerop zou willen.

T'es pas la salope avide de pouvoir que j'aimais.
Jij bent niet de op macht beluste teef waarvan ik hield.

Je plaisante layankan, il est un lecteur avide.
Layankan kidding, Hij is een fervent lezer.