GULZIG - vertaling in Frans

• avide
• gourmand
• avidement
• glouton
• goulûment
• avides
• gourmande
• gourmands
• avec voracité

Voorbeelden van het gebruik van Gulzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij las gulzig en was zeer goed geïnformeerd over software engineering
Il a lu avidement et était profondément bien informé sur le génie logiciel

Dit voorbeeld laat zien hoe koning Midas was erg gulzig aan het begin van het verhaal;
Cet exemple révèle comment le roi Midas était très gourmand au début de l'histoire;

IK zal nemen wat IK je gegeven heb en het geven aan één van MIJN kinderen die niet gulzig zijn.
JE reprendrai ce que JE vous ai donné pour le donner à un de MES enfants qui n'est pas avide.

Gulzig: Laat een vak niet verlaten, tenzij het in de winst of de SL wordt geraakt.
Glouton: Ne pas sortir d'un commerce moins qu'il ne soit en résultat la SL est touché.

eten gulzig.
manger goulûment.

zoeken ik gulzig sporen van de Griekse bouwkunde.
je cherchais avidement des traces du génie grec.

ben je ondraaglijk gulzig geworden.
tu es devenu un insupportable avide.

De vissen stortten zich gulzig op de aangeboden JBL PlanktonPur sticks
Les poissons se précipitent avec voracité sur les sticks JBL PlanktonPur proposés

Zij- ongewoone vermetelheid khamovatye types, gulzig, dubbel-tongued en voorbij de overtuiging nazoilivye.
Eux- l'audace rare hamovatye les types avides, faux et incroyablement importun.

Te gulzig, te duur, slecht meisje,
Trop gourmande, chère, mauvaise fille.

Bedenk dat mensen vaak gulzig zijn en meerdere plakjes achter elkaar opeten. Gebruik daarom niet meer
N'oubliez pas les gens sont des fois gourmands, pour cette raison il est conseillé d'utiliser

Ze woonde met haar dochters in de schoot van luxe-trots, gulzig, en lui.
Elle vivait avec ses filles dans le giron de luxe fiers, gloutonne, et paresseux.

het werd gulzig verslonden door professor Lidenbrock,
il fut dévoré avec avidité par le professeur Lidenbrock,

We waren egoïstisch en gulzig, en het universum zegt dat we betere mensen moeten worden.
On a été égoïstes et cupides, et là, l'Univers nous dit de devenir meilleurs.

is plomp en gulzig, tot hij zijn majesteitelijke, magnifieke vleugels spreidt en zich hoog in de lucht verheft,
il est maladroit et gourmand- jusqu'à ce qu'il étende ses ailes majestueuses

Het is een diepe, pijnlijke urgentie van het beest… die gedwongen wordt in het donker te leven… die eindelijk zijn ogen opent en gulzig licht eist… met een gebrul van woede!
C'est une urgence profondément douloureuse pour un animal forcé à vivre dans la noirceur que de finalement ouvrir les yeux et exiger la lumière avidement, avec un hurlement de rage!

eenvoudige systemen, maar dan wordt aanbevolen om een vensterbeheerder te installeren die minder gulzig is naar systeembronnen dan die van de desktopomgevingen GNOME
il est alors recommandé d'installer un gestionnaire graphique moins gourmand en ressources que les environnements de bureau de GNOME

al zuigen gulzig aan de kaas, die sterk aangetrokken had hem meteen,
déjà sucer goulûment sur la fromage, qui lui avaient fortement attiré tout de suite,

een heel korte loopbrug, gevaarlijk voor degene die gulzig wil genieten,
dangereuse pour celui qui veut jouir avidement, mais sûre pour qui coopère avec Lui

zoete Phillips blad, gulzig zeshoekige centrale pin voor bladveer pin Duralita plafond,
doux feuilles Phillips, avides broches hexagonale centrale pour lame de ressort plafond broches Duralita,