VERLANGT - vertaling in Frans

• désire
• exige
• demande
• veut
• souhaite
• aspire
• requiert
• réclame
• envie
• soupire
• désireux
• convoite
• le désir

Voorbeelden van het gebruik van Verlangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kus die hen bevrijdt, is de kus waar je het meest naar verlangt.
Le baiser qui les libérera est celui que tu désires le plus.

Leuk, dat je naar me verlangt.
J'aime que tu me désires.

Je verlangt naar me zoals ik naar jou.
Tu me veux autant que je te veux..

Je verlangt net zo naar me als ik naar jou.
Tu me veux autant que je te veux..

U bent niet ziek, maar verlangt naar een dieper contact met uzelf.
Vous n'êtes pas malade mais voulez un contact plus profond avec vous même.

Wat verlangt u ervoor terug?
Que voulez-vous en échange?

Als je dat verlangt kan je het veel meer versnijden.
Si tu veux, tu peux la couper.

Wat verlangt u dan precies?
Que demandez-vous exactement,?

U verlangt wel veel van me.
Vous m'en demandez beaucoup.

Je verlangt nergens naar en geeft om niemand.
Tu ne veux rien, ne tiens à personne.

We zullen doen wat u verlangt.
Nous allons faire ce que vous souhaitez.

Is dat wat je verlangt?
C'est ce que tu veux,?

verwacht dat wat je verlangt.
attendez-vous à ce que vous désirez.

Volledig vertrouwen effent de weg naar een volledige verwerkelijking van hetgeen je verlangt.
La confiance totale aplanit la voie vers la réalisation complète de ce que vous désirez.

Wij leveren zoals u dat verlangt.
Nous livrons où vous voulez.

kracht is wat je verlangt.
c'est la force que tu veux.

Zeg wat je wilt, William. Ik doe alles wat je verlangt.
Dites-moi ce que vous voulez et je ferai tout ce que vous souhaitez.

Met meer dan 40 jaar ervaring weten wij wat u verlangt.
Avec plus de 40 années d'expérience, nous savons ce que vous voulez.

Omdat ik weet wat je verlangt.
Parce que je sais exactement ce que tu veux.

Deze thee is ideaal als je verlangt naar rust en ontspanning.
Ce thé est idéal si vous aspirez au repos et à la détente.