ARDEMMENT - vertaling in Nederlands

• vurig
• gretig
• heel graag
• hard
• sterk
• ernaar
• vuriger
• geestdriftig

Voorbeelden van het gebruik van Ardemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle désire ardemment réorganiser sa réalité
Zij wil heel graag haar werkelijkheid reorganiseren

Je désire ardemment montrer à mes frères terrestres la gloire que j'avais avec toi avant la fondation de ce monde.
Ik verlang ernaar mijn aardse broeders de heerlijkheid te laten zien die ik bij u had voordat deze wereld werd gegrondvest.

même si on le désire ardemment, peut parfois être au-dessus de ses moyens.
ook al wil je het heel graag… kost je soms meer dan je je kunt veroorloven.

doctrines ils peuvent croire, ou peu importe à quel point ils peuvent prier ardemment pour leurs péchés.
welke doctrines zij ook mogen geloven, of hoe hard zij ook mogen bidden voor hun zonden.

Vous désirez ardemment retrouver la beauté de votre téléphone,
Je verlangt ernaar de schoonheid van je telefoon te vinden,

Mohylaynka prend ardemment l'initiative et la responsabilité du développement de l'éducation ukrainienne,
Mohylaynka neemt gretig initiatief en verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling van de Oekraïense onderwijs,

C'est pourquoi ils doivent employer les dons qu'ils ont reçus de Satan ardemment de peur qu'ils ne soient abandonnés dans la misère après qu'ils ont utilisé leurs pouvoirs.
Daarom moeten zij geestdriftig de gaven gebruiken die zij van Satan hebben ontvangen opdat zij niet in ellende verbannen worden nadat zij hun krachten hebben verbruikt.

Notre équipe se compose de jeunes personnes dynamiques, d'un milieu multiculturel qui travaille ardemment dans une très bonne ambiance.
Ons team is samengesteld uit jonge, multiculturele individuen die hard werken in een leuke omgeving.

La divulgation est un point central dans notre planification générale et nous désirons ardemment que ce pré-requis soit formellement annoncé.
Disclosure'(onthulling) staat centraal in onze totaalplanning en we willen heel graag dat dit noodzakelijk gebeuren formeel wordt aangekondigd.

Il ne faut donc pas s'étonner si Beutler souhaitait ardemment travailler avec la pianiste
Het verwondert dan ook niet dat Beutler ernaar uitkeek om met een pianiste te werken

Puis ardemment ouvrir l'enveloppe
Vervolgens gretig de envelop open

Sachant au juste le prix de nos âmes, ils en veulent le salut plus ardemment encore que Satan ne veut leur perte….
Daar ze precies weten wat onze zielen waard zijn streven ze vuriger nog dan Satan hun ondergang nastreeft, hun heil na….

Ardemment courir autour du terrain avec des instruments
Gretig lopen rond het veld met instrumenten

Il ya toujours quelqu'un qui se demande quel est le but pourquoi tant de gens cherchent ardemment augmenter le volume de vos mp3s.
Er is altijd wel iemand die zich afvraagt wat het doel is de reden waarom zo veel mensen gretig het volume van uw mp3s seek verhogen.

Pour aller de l'avant, cliquez sur le lecteur de stockage approprié qui est visualise comme un lecteur logique à partir duquel vous souhaitez ardemment tirer des images.
Om verder te gaan, klikt u op de juiste opslag drive die bekijkt als een logisch station van waar u gretig foto's wilt terug te trekken.

souhaitant ardemment que le processus de réforme conduise à trouver enfin rapidement une solution équitable et juste.
Ik hoop van harte dat het hervormingsproces eindelijk een snelle, billijke en rechtvaardige oplossing mogelijk maakt.

Nous espérons ardemment que la conscience de la nécessité d'une politique de défense commune se développera
Wij hopen van harte dat het besef van een behoefte hieraan verder vorm zal krijgen

nous invoquons ardemment les droits de l'homme,
men beroept zich hartstochtelijk op de rechten van de mens,

Mes remerciements vont aussi à M. Vlasák, qui a toujours défendu ardemment les villes, ainsi qu'à l'ensemble de l'équipe.
De heer Vlasák, die zich altijd heel sterk heeft gemaakt voor de belangen van de steden, en het hele team wil ik ook hartelijk bedanken.

les États-Unis avaient, à l'époque, ardemment soutenu Saddam Hussein
de VS Saddam Hoessein ooit ijverig hebben gesteund