IJVERIG - vertaling in Frans

• diligent
• avec zèle
• diligemment
• zélés
• travailleurs
• diligence
• assidûment
• appliqués
• assidue
• industrieux

Voorbeelden van het gebruik van Ijverig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

IJverig, superslim, de ster van zijn ICT-afdeling.
Zélée, douée, c'est la star du service informatique.

Sommige ouders zou zeggen dat ik ijverig was.
Certains parents auraient dit que je suis travailleuse.

Jouw team in Indiana is heel ijverig.
Votre équipe en Indiana… très travailleuse.

Zijn reclasseringsambtenaar zegt dat hij ijverig is geweest.
Son contrôleur judiciaire dit qu'il a été assidu.

Dit is een professioneel, ijverig en actief team.
C'est une équipe professionnelle, diligente et active.

Onze twee dochters zijn paard ijverig en het paard.
Nos deux filles sont à cheval zélée et ont harcelé le cheval.

maar zij was ijverig.
elle était diligente.

We voorkomen ijverig elk onderwerp met inhoud
Nous évitons soigneusement tous les sujets sérieux,

Vond hij u daarom zo ijverig in uw inspectie van de kloosters?
C'est pourquoi il vous trouvait si tatillon… Dans votre inspection des monastères?

Later zei de opper na ijverig zoeken in diverse boeken.
Plus tard, l'adjudant dit après une recherche soigneuse dans divers livres.

Want alles wat ik ijverig kan verlangen zal nooit mijn dorst kunnen lessen.
Car tout ce que je peux ardemment désirer ne va jamais pouvoir étancher ma soif.

Het laat ons ijverig met geestelijke werken bezig zijn.
Il nous fait s'engager ardemment dans des travaux spirituels.

De heersers waren daarom meer ijverig om die religie te bevorderen.
Ses règles étaient donc plus ardentes en favorisant cette religion.

Ze was heel ijverig en voerde de oefeningen op een schattige wijze uit.
Elle était très active et elle a fait les exercices de façon comique.

Je bent ijverig, Frank.
Vous êtes téméraire, Frank.

bent ijverig.
très appliqué.

hij is vooral heel ijverig.
surtout très appliqué.

Capricorns zijn zijn gewetensvol, ijverig en abuzz.
Les Capricornes sont consciencieux, laborieux et énergiques.

Amaai wat ben je ijverig.
T'es impatient.

Zoals gezegd is hij zeer ijverig met de volgende de Vier Pillar aanpak
Comme mentionné, il est très diligent de suivre l'approche à quatre piliers