Voorbeelden van het gebruik van Diligente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle pourra être révisée ou dénoncée à la demande de la partie signataire la plus diligente, moyennant un préavis de trois mois.
Zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij herzien of opgezegd worden, met inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden.Même dans une période de gestion diligente, il est possible de répondre(à cette exigence) par une meilleure utilisation des ressources déjà existantes(au sein de la Commission)"7.
In de huidige periode van omzichtig personeelsbeleid zou kunnen worden overwogen dit doel te bereiken door een beter gebruik van hetgeen al ter beschikking staat"7.Même dans une période de gestion diligente, il est possible de répondre à cette préoccupation par une meilleure utilisation des ressources déjà existantes"10 de la Commission.
In de huidige periode van omzichtig personeelsbeleid zou kunnen worden overwogen dit doel te bereiken door een beter gebruik van hetgeen al ter beschikking staat" .10.Elle peut être dénoncée par la partie signataire le plus diligente moyennant un préavis de six mois.
Zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij worden opgezegd met een opzeggingstermijn van zes maanden.La définition des règles pour ce qui est de répertorier les œuvres orphelines en menant une recherche diligente du titulaire des droits d'auteur;
Het vaststellen van regels voor het identificeren van verweesde werken via het zorgvuldig zoeken naar de auteursrechthouder;Si le conflit ne peut recevoir de solution, il est porté à la connaissance du président de la Commission paritaire par la partie la plus diligente.
Zo het geschil niet kan worden beslecht, wordt het door de meest gerede partij ter kennis van de voorzitter van het paritair comité gebracht.Lorsque le Conseil de l'Europe diligente une enquête, vous n'avez d'autre réaction que de demander à ce qu'on vous tienne informé.
la partie la plus diligente a la faculté de soumettre le cas à l'appréciation du bureau de conciliation de la sous-commission paritaire.
de dienst mislukken, heeft de meest gerede partij de mogelijkheid het geval voor te leggen aan de beoordeling van het verzoeningsbureau van het paritair subcomité.d'une manière conforme à toutes les lois applicables et à l'usage qu'en ferait une personne normalement prudente et diligente.
toepassing zijnde wetten en het gebruik dat een normaal omzichtig en zorgvuldig persoon ervan zou maken.la partie la plus diligente peut introduire une demande d'évaluation ou de révision des modalités prévues,
kan de meest gerede partij een aanvraag tot evaluatie of herziening indienen van de bepaalde nadere regels,qui est disponible avec nous dans un grand nombre de variétés qui sont créativement conçu par notre équipe de designers diligente.
die is bij ons verkrijgbaar in een groot aantal rassen die creatief zijn ontworpen door ons team van ijverige ontwerpers.Si l'organisation syndicale refuse d'admettre la validité du licenciement envisagé, la partie la plus diligente a la faculté de soumettre le cas à l'appréciation de la Commission paritaire de la construction;
Indien de vakorganisatie weigert de geldigheid van de voorgenomen afdanking te aanvaarden heeft de meest gerede partij de mogelijkheid het geval voor te leggen aan het Paritair Comité voor het bouwbedrijf.Considérant qu'une conduite diligente des enquêtes techniques sur les accidents
la partie la plus diligente peut, en toutes matières, ramener la cause à l'audience pour y faire statuer comme de droit. Art.
kan de meest gerede partij in alle aangelegenheden de zaak opnieuw ter zitting brengen om te doen beslissen als naar recht. Art.Si je suis sur la vérification diligente ma carte tous les jours,
Si cela ne réussit pas, la partie la plus diligente peut porter l'affaire devant le comité de conciliation
Als dat niet lukt kan de meest gerede partij de zaak voor het verzoeningscomité brengen en, mits het akkoordla partie la plus diligente peut remettre la question en discussion au niveau de la commission paritaire.
kan de meest gerede partij de aangelegenheid opnieuw bespreekbaar maken op het niveau van het paritair comité.à l'initiative de la partie la plus diligente, être présentées au bureau de conciliation de la Commission paritaire de l'industrie des briques.
de bepalingen van deze overeenkomst kunnen, op initiatief van de meest gerede partij, worden voorgelegd aan het verzoeningsbureau van het Paritair Comité voor de steenbakkerij.la partie la plus diligente peut transmettre le rapport au"sociaal fonds" qui tranchera.
kan de meest gerede partij het rapport overmaken aan het" sociaal fonds", dat zal beslissen.la partie la plus diligente peut transmettre le rapport au"fonds social" qui tranchera.
kan de meest gerede partij het verslag voorleggen aan het" fonds social" dat een beslissing zal nemen.
