IJVERIGE - vertaling in Frans

• diligents
• zélés
• assidus
• industrieux
• studieuse
• diligente
• diligent

Voorbeelden van het gebruik van Ijverige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maja de Bij moet een steenbok geweest zijn, want geen enkel ander teken van de dierenriem is zo'n ijverige, geduldige en harde werker.
Une abeille zélée Maya l'abeille devait être un Capricorne parce qu'aucun autre signe du zodiaque n'est plus attentionné, patient et travaillant.

Je hebt zoveel gegeven aan mij en voor ons allemaal, met uw ijverige onderzoek, analyseert, en pittige aanmoediging.
Vous avez donné beaucoup pour moi et pour nous tous, avec votre recherche assidue, analyses, et l'encouragement d'entrain.

Skorpiony- handelswaar en ijverige leerlingen met goed geheugen,
Les Scorpions- les élèves bons et appliqués avec une bonne mémoire,

Als je die verandering wilt inzetten, zou je een bescheiden, doch ijverige en hoogst cruciale bondgenoot moeten kennen: de worm.
Si vous voulez que ce changement arrive, vous devez connaître un allié modeste et pourtant appliqué et tellement crucial: le ver.

zijn bron van inkomsten, het weefgetouw symboliseert ook Silas'eenzaamheid en zijn ijverige natuur.
le métier symbolise aussi la solitude de Silas et sa nature laborieuse.

mijn complimenten aan de rapporteurs voor hun goede, zeer ijverige en grondige werk.
je remercie les rapporteurs pour leur travail très approfondi et sérieux.

je bent geduldig en ijverige mensen, waarom ga je niet leren hoe je tegels te leggen- plaatsing instructie zal verwerven van kennis op dit gebied.
vous êtes des gens patients et diligents, alors pourquoi ne pas apprendre à poser carreaux- portant instruction va acquérir des connaissances dans ce domaine.

Hoewel ijverige werkgevers sowieso wel eens naar je LinkedIn-profiel zullen kijken,
Même si les employeurs zélés consulteront de toute manière votre profil LinkedIn,

Kroatische koningen en heersers, ijverige groente- en fruittelers
les chefs croate, les diligents producteurs de fruits

edele jonkvrouwen, ijverige ambachtslieden, vrolijke kwakzalvers,
artisans zélés, joyeux saltimbanques,

terwijl een veel verdienen en ijverige chappies rally rond
beaucoup de méritants et industrieux rondes rallye Chappies

gevarieerde pedagogische workshops bood aan bijna 600 deelnemers, in een ijverige, maar daarom niet minder gezellige en feestelijke sfeer.
variés à près de 600 participants dans une ambiance studieuse mais non moins conviviale et festive.

die is bij ons verkrijgbaar in een groot aantal rassen die creatief zijn ontworpen door ons team van ijverige ontwerpers.
qui est disponible avec nous dans un grand nombre de variétés qui sont créativement conçu par notre équipe de designers diligente.

Vervanging, het moet meer ijverige'menstruatiebloed is rijk aan voedingsstoffen, gemakkelijk worden fokken gronden voor bacteriën veel'medium',
Remplacement, il devrait être plus diligent« sang menstruel est riche en nutriments, facilement devenir reproducteurs

Maar de herstructurering is zeker meer blijkt uit het verslag over de renovatie van de gevel tot een grote achtergrond van het einde van de achttiende eeuw het landschap ontworpen door architect Ignazio Pellegrini Veronese, een van de meest ijverige op het grondgebied van Pisa.
Mais la restructuration est certainement plus évidente dans le rapport sur la rénovation de la façade réduit à une toile de fond majorité de la clôture de la dix-huitième siècle paysage conçu par l'architecte Ignazio Pellegrini Veronese, parmi les plus industrieux dans le territoire de Pise.

Ze spreekt van een zuinige en ijverige stad, die verre van het tabula rasa maken met het verleden, de uitdrukking"vervallen industrie"
Elle parle d'une ville économe et laborieuse, qui bien loin de vouloir faire table rase du passé,

in de ongelijke kruisverlichting waarmee u bekeek het, het pas door ijverige studie en een reeks van systematische bezoeken aan,
lequel vous l'avez vu, ce n'est que par étude diligente et une série d'systématiques visites à elle,

Hij me heeft opgedragen te doen: een klein klooster te vestigen van ijverige en liefdevolle monniken, die God boven alles liefhebben
j'y établisse un petit couvent de moines fervents et charitables, aimant Dieu de tout leur coeur

Jullie zijn ijverige mensen.
Vous êtes des travailleurs.

Wat zou de ijverige Lois Lane denken?
Qu'en pense la travailleuse Lois Lane?