Voorbeelden van het gebruik van Laborieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La population noire y demeure laborieuse et sédentaire, très attachée à la religion que la Mère lui a enseignée.
De zwarte bevolking blijft er hardwerkend en sedentair, zeer gehecht aan de godsdienst die de Overste hun heeft onderwezen.les produits laitiers laborieuse et sujette aux erreurs.
zuivelproducten vaak bewerkelijk en foutgevoelig.de récupérer rapidement après la formation laborieuse.
de récupérer rapidement après la formation laborieuse.
snel herstellen na moeizame training.Le travail, très laborieuse pour les exigences historiques et artistiques
Fin 1943 les premiers essais sérieux sont entrepris de sépararer les activités différentes, une opération laborieuse et seulement en partie réussie.
Eind 1943 werden de eerste serieuze pogingen ondernomen een scheiding aan te brengen tussen de verschillende werkzaamheden, een moeizame en slechts ten dele geslaagde operatie.ne doit pas faire oublier que sa gestation a été vraiment laborieuse et préoccupante.
heer Tillich mag niet verbergen dat deze procedure echt moeizaam en zorgwekkend verlopen is.et une respiration laborieuse sont observées de façon variable.
de récupérer rapidement après la formation laborieuse.
snel herstellen na moeizame training.Il a à la fois engagé dans la pratique d'un caractère général, qui a augmenté de façon constante jusqu'à ce qu'il devienne vaste et laborieuse.
Hij ging onmiddellijk in de praktijk van een algemeen karakter, die gestaag toegenomen tot het uitgebreid en moeizaam werd.Il peut également considérablement augmenter le corps pour récupérer rapidement de l'activité physique laborieuse.
Het kan het lichaam zeer ook verbeteren van zware fysische activiteit snel terug te krijgen.Il a à la fois engagé dans la pratique d'un caractère général, qui a augmenté de façon constante jusqu'à ce qu'il devienne vaste et laborieuse.
Hij tegelijk bezig met de praktijk van een algemeen karakter, dat gestaag toegenomen tot het uitgebreide en moeizaam werd.cette audience de confirmation peut être laborieuse. deuxième faveur.
een persoonlijke gunst voor jou, omdat ik weet hoe moeizaam zulke hoorzittingen gaan… gunst nummer twee.Après cette laborieuse réorganisation de l'ordre du jour, nous allons passer au point suivant,
Na deze bewerkelijke herschikking van de agenda gaan wij over tot het volgende onderdeel en dat zijn deLa méthode traditionnelle est plus laborieuse et coûteuse que la méthode moderne,
De traditionele methode is arbeidsintensiever en duurder dan de moderne,Malheureusement, même les plus laborieuse et honnête de les gens se retrouvent maintenant en grande difficulté financière,
Helaas, zelfs de meest hardwerkende en eerlijke van de mensen zijn nu die zich in financiële problemen,Une telle entreprise était beaucoup plus laborieuse alors que de nos jours de lexiques
Een dergelijke onderneming was veel moeizamer dan dan in onze tijd van woordenboeken20 révisions différentes donc, c'est une solution laborieuse et chronophage.
Il va sans dire que cette méthode est laborieuse et conduit à une augmentation importante de la durée des opérations.
Deze methode is tijdrovend en leidt tot een aanzienlijke verlenging van de beproevingsduur.la respiration devient laborieuse, et finalement impossible
