TRAVAILLEUSE - vertaling in Nederlands

• werkneemster
• vrouwelijke
• werker
• werknemer
• hardwerkende
• werkneemsters
• ijverig
• vrouw
• arbeider

Voorbeelden van het gebruik van Travailleuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Miriam a été travailleuse sociale.
Miriam was een sociaal werker.

Le délai de 2 mois peut être réduit de commun accord entre l'employeur et la travailleuse.
De termijn van 2 maanden kan in onderlinge overeenstemming tussen de werkgever en de werkneemster worden ingekort.

Détendez-vous, la travailleuse du corps de la paix ne va pas tuer un type en fauteuil roulant.
Relax, een werknemer van het Peace Corps zal iemand in een rolstoel niet neerschieten.

Travailleuse sociale Alexander Kveštak qui a une expérience dans le travail avec les personnes souffrant de sclérose en plaques.
Maatschappelijk werker Alexander Kveštak die ervaring heeft in het werken met mensen die lijden aan multiple sclerose.

En même temps, c'est une personne extrêmement travailleuse qui, en principe, exécute n'importe quel travail au plus haut niveau.
Tegelijkertijd is ze een buitengewoon hardwerkende persoon die in principe elk werk op het hoogste niveau uitvoert.

Monde Ieud est très travailleuse, Vous ne trouvez pas trop de sacs sur le sol.
Ieud wereld is zeer hardwerkende, Je hoeft niet te veel zakken op de grond te vinden.

Après tout, elle a vu récemment comment une travailleuse volumineuse grimpait le long de cette échelle et elle a compris.
Ze zag tenslotte hoe recent een omvangrijke arbeider langs deze ladder klom en ze begreep.

Notre équipe d'employés courtois, travailleuse et dévouée vous offre une satisfaction totale à chaque fois.
Ons beleefde, hardwerkende en toegewijde team van medewerkers biedt u elke keer volledige voldoening.

Seule la travailleuse avait droit à un congé de circonstance lors de la naissance de ses petits-enfants
Enkel de werkneemsters hadden recht op een dag omstandigheidsverlof bij de geboorte van een kleinkind,

responsable, travailleuse, honnête et en temps opportun.
verantwoordelijke, hardwerkende, eerlijke en tijdige.

Nous avons apprécié une merveilleuse semaine d'octobre à Agriturismo Belvedere- une belle ferme exploitée par une famille travailleuse et très amicale.
We hebben genoten van een prachtige oktoberweek in Agriturismo Belvedere- een prachtige boerderij die wordt beheerd door een hardwerkende en zeer vriendelijke familie.

Tout travailleur ou travailleuse exerçant une fonction appartenant au niveau 1,
Elke werkman of werkster die een functie uitoefent behorende tot niveau 1,

habile et travailleuse, mettra au monde treize enfants,
handig en werklustig, zal dertien kinderen ter wereld brengen,

Elles ne me voient pas comme l'une d'entre-elles. Elles me voient comme une travailleuse.
Ze zien mij niet als één van hen, ze zien mij als een medewerker.

qu'ils aient une attitude travailleuse.
ze zich een goede werkhouding aanmeten.

Une travailleuse de l'industrie électronique,
Een vrouwelijke werknemer in de elektronica-industrie, bijvoorbeeld,

Une travailleuse ne pourra pas être licenciée
Mag een vrouwelijke werknemer niet worden ontslagen of ontslag aangezegd krijgen,

La travailleuse ne perdra pas les avantages en matière de grade,
Verliest de vrouwelijke werknemer niet de voordelen inzake rang, anciënniteit en kansen op bevordering

La travailleuse visées à l'alinéa 1er doit avoir la qualité de titulaire de l'assurance maternité au moment où elle bénéficie de la pause d'allaitement,
De werkneemster bedoeld in het eerste lid moet de hoedanigheid van gerechtigde hebben voor de moederschapsverzekering op het ogenblik waarop zij de borstvoedingspauze geniet,

Il ne faut pas dans ce cas que les éléments produits de la travailleuse enceinte d"un travailleur non enceinte semblable dans sa capacité
Het is niet nodig in dit geval dat de zwangere werkneemster overleggen waaruit blijkt dat een niet-zwangere werkneemster gelijk in zijn of haar vermogen of onvermogen om te werken,