IJVERIG - vertaling in Duits

• fleißig
• eifrig
• gewissenhaft
• sorgfältig
• arbeitsam
• fleissig
• fleißige

Voorbeelden van het gebruik van Ijverig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Christen. IJverig, vaderlandslievend.
ICH… Christian. Fleißig, patriotisch.

Wat ben je toch ijverig.
Sie sind so gewissenhaft.

Ben jij ijverig?
Bist du fleissig?

Walgelijk. IJverig, verdienstelijk.
Ekelhaft. Fleißig, verdienstvoll.

Zijn de velden niet opnieuw vruchtbaar,… en zijn niet opnieuw ijverig baby's gemaakt?
Und werden nicht wieder fleissig Babies gemacht? Sind die Felder nicht wieder fruchtbar,?

De vertegenwoordigers zitten hier vooraan en maken ijverig aantekeningen.
Die Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen.

natuurlijk, ijverig.
sind natürlich fleißig.

Collega's beschreven hem als vriendelijk en ijverig.
Seine Kollegen beschreiben ihn als sympathisch und fleißig.

Ik heb m'n werk ijverig en perfect uitgevoerd.
Ich habe fleißig und sauber meine Arbeit gemacht.

Mam. IJverig.
Mom. Fleißig.

Ik nam hem aan omdat hij ijverig leek.
Ich habe ihn eingestellt, weil er fleißig wirkte.

De Uil is ijverig en uniek.
Die Eule ist fleißig und einzigartig.

Ik vind het zeer ijverig.
Er ist eben sehr fleißig.

Maar mijn machines zijn ijverig, meedogenloos.
Aber meine Maschinen sind fleißig, unermüdlich.

Ja. Hij is erg ijverig.
Ja. Er ist sehr fleißig.

Personages en locaties, ijverig met de hand getekende animators voeg een interessante plot.
Charaktere und Orte, fügen fleißigen handgezeichnete Animatoren eine interessante Handlung.

Ijverig werk voor je ministerie van buitenlandse zaken.
Gewissenhafte Arbeit für Ihr Außenministerium.

En wie ben jij, ijverig kind?
Und wer bist du, fleißiges Mädchen?

een streng asceet, ijverig missionaris en wonderdoener.
strenger Asket, eifriger Missionar und Wundertäter geschildert.

Mechanische verwondingen van de neus(beroertes, te ijverig"plukken" in de neus);
Mechanische Verletzungen der Nase(Schlaganfall, zu eifriges"Pflücken" in der Nase);