IJVERIG - vertaling in Spaans

• diligentemente
• diligente
• celoso
• celosamente
• trabajador
• laborioso
• diligencia
• asiduamente
• fervorosamente
• industrioso
• con asiduidad

Voorbeelden van het gebruik van Ijverig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je moet ijverig zijn om te winnen.
Y hay que tener la voluntad de ganar.

Ga ijverig op zoek naar nieuwe kwalen
Estén ansiosos de encontrar nuevos males

Voorstanders van de traditionele religie zijn ijverig om de dag van aanbidding te behouden.
Los autores de la religión tradicional son entusiastas preservar el día de la adoración.

Ijverig houdt van de sportschool bijna dagelijks extreme sporten.
Le gustan los deportes extremos asidua al gimnasio prácticamente a diario.

Dat komt omdat ze ijverig is.
Y eso es porque ella es aplicada.

Niet alle eerstejaars zijn zo ijverig als jij.
No todos los pre-universitarios son tan dedicados como tú.

Naomi, je werk is zeer goed, bent ijverig.
Naomi, tu trabajo es muy bueno y muy cuidadoso.

En kleine miss push-up bh is zo ijverig om met hem te flirten.
Y es poco sujetador realzador de Señorita tan ansiosos de coquetear con él.

Jefferson is soms wat te ijverig.
Jefferson puede ser demasiado entusiasta.

Ik ben te ijverig, Fitz.
Soy excesivamente entusiasta, Fitz.

Misschien was ik wat te ijverig.
Tal vez he sido demasiado entusiasta.

Aan monniken die hem vóór het bestaan van de boekdrukkunst ijverig hebben overgeschreven.
A los monjes que laboriosamente la copiaron antes del descubrimiento de la imprenta.

Behalve dat hij zeer ijverig is.
No tiene nada destacable, excepto que es superdiligente.

De noord-oosten kan niet al te ijverig, om je kennis niet heeft geleid tot onthechting van de werkelijkheid(Wee uit Wit).
El noreste no puede ser demasiado celoso, a su conocimiento no conducir a la separación de la realidad(¡Ay de Wit).

de wilde tulpen zich ijverig in de tuin door middel van bollen- dit wordt valsspelen genoemd.
se multiplican celosamente en el jardín por medio de bulbos; esto se llama hacer trampa.

zorgvuldig met productietechnologie en ijverig in productonderzoek en ontwikkeling,
cuidado con la tecnología de fabricación y celoso en investigación y desarrollo,

Wees niet te ijverig met verf, om de spikkels die inherent zijn aan deze bloem niet te verbergen.
No seas demasiado celoso con la pintura, para no esconder debajo de las motas inherentes a esta flor.

Deze bepalingen zijn nog ijverig behield door zijn opvolger,
Estas disposiciones se mantuvieron aún más celosamente por su sucesor, Robert Bonner,

Nochtans was hij intelligent, ijverig en fysiek aantrekkelijk met zijn regelmatig gezicht
Sin embargo era inteligente, trabajador y físicamente atractivo, con su rostro de rasgos regulares

Hij is uiterst ijverig, zonder verbeelding of eigendunk,
Es extremamente trabajador, sin engreimiento y sin presunción,