Voorbeelden van het gebruik van Celosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
este secreto es guardado celosamente.
Nunca volver a avergonzarme y ver a amigos entrenados celosamente- eso es simplemente un estado de ánimo maravilloso.
es algo muy preciado, que los monjes han protegido siempre celosamente.
Por eso la Iglesia, en todas las partes de la tierra, debe permanecer firme en su testimonio y defender celosamente su memoria.
Daarom dient de Kerk overal op aarde vast te houden aan hun getuigenis en hun gedachtenis vurig te verdedigen.El núcleo del chocolate es la mezcla de cacao de la firma Wieze: una mezcla que es un secreto celosamente guardado y que contiene principalmente habas de cacao de África occidental de muy alta calidad.
De kern van de chocolade is het typische Wieze cacaomengsel: een goed bewaarde geheime mix van voornamelijk hoogwaardige West-Afrikaanse cacaobonen.El mismísimo Dios me era muy familiar, desde sus primeras manifestaciones como Yavé, insistiendo celosamente en ser el único dios.
God was zelf ook vertrouwd, vanuit zijn eerdere manifestatie als Jahweh-- die er jaloers op stond dat er geen andere goden waren.pero defenderemos celosamente nuestros cielos, tierra y aguas", ha advertido Zarif.
land en water vurig verdedigen', tweette Zarif.alquilar un apartamento en Duquesa Village también descubrirá el interior de modo típico con sus pequeños pueblos medievales blancos celosamente preservar.
huur een appartement in Duquesa Village je ook de zo typische achterland met zijn kleine middeleeuwse dorpjes blanken ontdekt angstvallig behouden.única identidad por siglos eligiendo permanecer profundamente ocultos en una celosamente custodiada soledad.
deze unieke identiteit eeuwenlang door ervoor te kiezen diep gehuld te blijven in een jaloers bewaakte isolatie.Por esto la Iglesia en todas partes deberá quedar anclada en su testimonio y defender celosamente su memoria.
Daarom dient de Kerk overal op aarde vast te houden aan hun getuigenis en hun gedachtenis vurig te verdedigen.En el fondo, la tierra todavía tiene la última parte del calor del verano celosamente, poco dispuesto a ceder de nuevo.
Diep, de aarde heeft nog steeds de laatste van de zomerse hitte angstvallig, niet bereid om opnieuw te leveren op.son los nidos que las gaviotas protegen celosamente.
die we gezien hebben, de nesten die de zilvermeeuwen jaloers beschermen.en la playa todo el mundo te está buscando celosamente.
droomfiguur te verwennen en op het strand kijkt iedereen jaloers naar je.Es un movimiento que permitirá que las monedas virtuales penetren en el mercado financiero que las instituciones tradicionales protegen celosamente.
Het is een zet die de virtuele valuta in staat zal stellen de financiële markt te penetreren die de traditionele instellingen jaloers beschermen.guardo nuestro tiempo junto muy celosamente.
IK bewaak onze tijd samen zo jaloers.Tan dijimos, William Cerro Casino Es un casino fiable para jugar en tan ellos celosamente guardia vuestra información privada de terceros partidos.
Zoals we al zeiden, William Hill Casino is een betrouwbare casino te spelen op als ze jaloers uw privé informatie van derden bewaken.Previamente, editores que celosamente su material e incluso podrían enviar a abogados después
Voorheen uitgevers zou jaloers bewaken hun materiaal, en kon zelfs advocaten verzenden¿A qué poder está reservado hacer que estallen las envolturas bajo las que tienden a aislarse celosamente, y a vegetar, nuestros microcosmos individuales?
Aan welke macht is het voorbehouden de omhulsels te laten springen waarin onze individuele microkosmossen geneigd zijn zich naijverig af te zonderen en te vegeteren?eres alguien que busca celosamente, pero que no entiende Mi voluntad.
sigan procurando celosamente los dones espirituales,+
blijft U beijveren de geestelijke gaven+ te verkrijgen, maar bij voorkeur
