DILIGENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• ijverig
• hard
• zorgvuldig
• naarstig
• voortvarend
• plichtsgetrouw
• vlijtig
• gij naarstiglijk
• ywerig
• onverdroten aan

Voorbeelden van het gebruik van Diligentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros de la Unión Europea que participan en la Conferencia han preparado y coordinado diligentemente sus posiciones para los debates.
De lidstaten van de Europese Unie die aan de conferentie deelnemen hebben hun standpunten zorgvuldig voorbereid en gecoördineerd.

Para los próximos diez meses me diligentemente cumplido con los requisitos de la sentencia.
Voor de komende tien maanden heb ik plichtsgetrouw voldaan aan de eisen van de veroordeling.

Nos sentimos honrados por estos deberes y trabajamos diligentemente para ver que cada decreto se convierta en una realidad.
Wij zijn vereerd door deze taken en werken voortvarend om er voor te zorgen dat elk decreet werkelijkheid wordt.

actualmente está trabajando diligentemente para corregir los errores importantes del pasado.
werkt momenteel naarstig om de enorme fouten uit het verleden te corrigeren.

han sido diligentemente redactado por un abogado.
waaronder deze, zijn zorgvuldig opgesteld door een advocaat.

Ella fue una exitosa de alto desempeño, trabajando diligentemente desde el amanecer hasta mucho después del atardecer.
Ze was een succesvolle high-performer, die plichtsgetrouw werkte van zonsopgang tot ver na de schemering.

Durante más de dos años estudié diligentemente una lengua muerta
Meer dan twee jaar lang studeerde ik vlijtig op een dode taal,

Nuestros enlaces están trabajando diligentemente para explorar un conjunto de protocolos que más se necesita que rápidamente conducirá a un restablecimiento de la moneda global.
Onze bondgenoten werken voortvarend aan het onderzoeken van een serie zeer noodzakelijke protocollen die snel zullen leiden tot een mondiale valutaherwaardering.

Estáis en proceso de recuperarlo y de buscar diligentemente los medios para restaurarlo a su anterior potencial.
Jullie zijn bezig dit te herkrijgen en zoeken naarstig naar de middelen om dit naar zijn vroegere potentieel te herstellen.

Todos los modelos tenían 18 años o más en la fecha de producción que se ha documentado diligentemente.
Alle modellen waren 18 jaar of ouder op de datum van productie die zorgvuldig is gedocumenteerd.

Luego, el niño fue a una escuela secundaria y aprendió diligentemente para que sus maestros lo elogiaran,
En toen ging de jongen naar een hogere school en leerde vlijtig zodat zijn leraren hem prezen,

Nuestros enlaces están trabajando diligentemente para analizar un conjunto de protocolos muy necesario que llevarán rápidamente a un reseteo monetario global.
Onze bondgenoten werken voortvarend aan het onderzoeken van een serie zeer noodzakelijke protocollen die snel zullen leiden tot een mondiale valutaherwaardering.

la instalación cuidadosa y diligentemente como maestro responsable.
de installatie zorgvuldig en plichtsgetrouw als verantwoordelijke meester.

Debéis guardar diligentemente los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios,
Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen,

En cuanto a la plaga de la lepra, ten cuidado de observar diligentemente y hacer según todo lo que os enseñaren los sacerdotes levitas;
Wacht u in de plaag der melaatsheid, dat gij naarstiglijk waarneemt en doet naar alles, wat de Levietische priesteren ulieden zullen leren;

el personal asociado están trabajando diligentemente para impulsar la oscuridad fuera del poder.
aanverwant personeel werken voortvarend om het duister uit hun macht te zetten.

Lo que pedimos de ustedes es permanecer positiva de apoyo de lo que nuestros aliados están trabajando tan diligentemente para lograr.
Wat wij van u vragen is om positieve steun te geven aan datgene waar onze bondgenoten zo onverdroten aan werken en willen bereiken.

todas las perspectivas se deben mantener un registro de contacto y diligentemente en el punto de tiempo definido.
alle vooruitzichten moeten spoor worden gehouden van en plichtsgetrouw contact op een bepaald tijdstip.

Ustedes deben guardar diligentemente los mandamientos del Señor su Dios,
Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen,

Nuestros enlaces están trabajando diligentemente, para explorar un conjunto de protocolos, necesarios para que, rápidamente, conduzca a un restablecimiento de la moneda global.
Onze bondgenoten werken voortvarend aan het onderzoeken van een serie zeer noodzakelijke protocollen die snel zullen leiden tot een mondiale valutaherwaardering.